1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:02,602 --> 00:00:04,237 [logotipo de áudio] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:08,174 --> 00:00:17,150 [LESLIE POWELL E KODA KIDS, "CONTAGEM REGRESSIVA PARA O NATAL"] 5 00:00:17,183 --> 00:00:21,121 (CANTANDO) Os sinos estão tocando bem do lado de fora da janela 6 00:00:21,154 --> 00:00:24,624 As ruas da cidade estão olhando como um globo de neve 7 00:00:24,657 --> 00:00:27,727 A árvore está levantada e todo mundo está aqui 8 00:00:27,761 --> 00:00:30,230 Você sabe que eu tenho esperei o ano todo 9 00:00:30,263 --> 00:00:33,199 Ah, eu estive em contagem regressiva 10 00:00:33,233 --> 00:00:35,468 Contagem regressiva para o Natal 11 00:00:35,502 --> 00:00:39,205 Embrulhando, embrulhando subir minha lista de desejos 12 00:00:39,239 --> 00:00:42,475 'Esta é a temporada que eu não quero perder 13 00:00:42,509 --> 00:00:47,180 Então, pelo amor de Deus, Natal, não se atrase 14 00:00:47,213 --> 00:00:51,851 Ei, ei, ei, contagem regressiva para o Natal 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,720 Natal, não se atrase 16 00:00:53,753 --> 00:00:55,188 Estou em contagem regressiva 17 00:00:55,221 --> 00:00:58,858 Ah, estou contando até o Natal 18 00:00:58,892 --> 00:01:00,427 Natal, não se atrase 19 00:01:00,460 --> 00:01:02,195 Eu acho que um cristal lustre acima da banheira 20 00:01:02,228 --> 00:01:04,364 seria um visual realmente dramático. 21 00:01:04,397 --> 00:01:06,666 Mas existem rigorosos códigos contra isso, 22 00:01:06,700 --> 00:01:08,501 e seus tetos são muito baixos. 23 00:01:11,271 --> 00:01:15,542 Você quer aumentar todo o telhado só para ter um lustre? 24 00:01:15,575 --> 00:01:18,745 OK, por que eu não balanço por e eu posso te mostrar 25 00:01:18,778 --> 00:01:20,613 alguns exemplos de arandelas de parede? 26 00:01:20,647 --> 00:01:21,881 [telefone vibrando] 27 00:01:21,915 --> 00:01:24,751 Claro, eles podem ser Tijolos de sal do Himalaia. 28 00:01:24,784 --> 00:01:26,219 Ah, quer saber? 29 00:01:26,252 --> 00:01:28,755 Na verdade, acabei de receber de volta ao meu escritório, então-- 30 00:01:28,788 --> 00:01:31,858 claro, posso passar por aqui hoje. 31 00:01:31,891 --> 00:01:35,762 OK, vejo você então. 32 00:01:35,795 --> 00:01:37,497 Lembre-me por que eu continuo ela como cliente. 33 00:01:37,530 --> 00:01:40,200 Contracheques que nos mantêm flutuando sozinhos. 34 00:01:40,233 --> 00:01:41,768 Ah, sim, é isso. 35 00:01:41,801 --> 00:01:43,503 Obrigado. 36 00:01:43,536 --> 00:01:45,872 E seu irmão foi me ligando a cada 10 minutos. 37 00:01:45,905 --> 00:01:47,307 Isso também parece certo. 38 00:01:47,340 --> 00:01:48,875 Ser agressivo é seu superpoder. 39 00:01:48,908 --> 00:01:50,510 [risos] 40 00:01:50,543 --> 00:01:51,644 [telefone vibrando] 41 00:01:51,678 --> 00:01:52,545 [suspiro] 42 00:01:53,646 --> 00:01:54,647 Olá, Sal. 43 00:01:54,681 --> 00:01:56,383 Garota, você está extremamente ocupada? 44 00:01:56,416 --> 00:01:56,883 Eu interrompi? 45 00:01:56,916 --> 00:01:57,884 Sempre. 46 00:01:57,917 --> 00:01:59,386 Acabei de encerrar uma ligação. 47 00:01:59,419 --> 00:02:00,754 Ooh, foi com o Dona de casa de verdade que eu gosto? 48 00:02:00,787 --> 00:02:02,722 Sim. 49 00:02:02,756 --> 00:02:03,923 E eu acabei de dissuadi-la sim 50 00:02:03,957 --> 00:02:05,458 flashback má decisão. 51 00:02:05,492 --> 00:02:07,293 Você vai perguntar a ela se ela conhece a Grande Dama? 52 00:02:07,327 --> 00:02:08,528 Ela saberá quem é. 53 00:02:08,561 --> 00:02:09,963 Não, eu... eu não farei isso. E aí. 54 00:02:09,996 --> 00:02:11,364 Salvador? 55 00:02:11,398 --> 00:02:13,366 Interior de emergência questão de projeto. 56 00:02:13,400 --> 00:02:15,802 Você sabe, a maioria das pessoas agenda um encontro para meus insights. 57 00:02:15,835 --> 00:02:17,537 Sim, bem, adivinhe? 58 00:02:17,570 --> 00:02:18,838 A maioria das pessoas não te impediu de cortar sua própria franja 59 00:02:18,872 --> 00:02:20,206 no ensino médio, duas vezes. 60 00:02:20,240 --> 00:02:21,374 Qual é a pergunta? 61 00:02:21,408 --> 00:02:22,709 Estamos construindo um mesa de jantar 62 00:02:22,742 --> 00:02:23,943 para a campanha de caridade de Natal. 63 00:02:23,977 --> 00:02:25,345 Virada de caridade de Natal? 64 00:02:25,378 --> 00:02:28,682 Eu te disse, mas você estava distraído. 65 00:02:28,715 --> 00:02:29,916 Desculpe, eu estava distraído. 66 00:02:29,949 --> 00:02:31,685 O que? 67 00:02:31,718 --> 00:02:33,820 A cidade ganhou um mistério doação há alguns meses. 68 00:02:33,853 --> 00:02:36,556 Havia uma casa no mercado - 69 00:02:36,589 --> 00:02:37,691 Legal. 70 00:02:37,724 --> 00:02:39,559 --com um saudável orçamento de aluguel. 71 00:02:39,592 --> 00:02:41,394 Ainda melhor. 72 00:02:41,428 --> 00:02:43,663 E a ideia de colocá-lo dentro forma a tempo para a véspera de Natal 73 00:02:43,697 --> 00:02:45,532 para entregar a uma família necessitada. 74 00:02:45,565 --> 00:02:48,401 Eles escolheram o diretor A família de Landry. 75 00:02:48,435 --> 00:02:50,303 Eles superaram o casa que estão alugando. 76 00:02:50,337 --> 00:02:52,839 Eu amo tudo sobre isso, especialmente a parte 77 00:02:52,872 --> 00:02:54,274 onde você ganhou a licitação. 78 00:02:54,307 --> 00:02:55,342 Essa parte eu me lembro. 79 00:02:55,375 --> 00:02:56,843 Sim, eu e Brysen. 80 00:02:56,876 --> 00:02:58,778 Ele é praticamente um parceiro neste momento. 81 00:02:58,812 --> 00:03:00,714 Sua lealdade a ele é admirável, 82 00:03:00,747 --> 00:03:02,449 mesmo que ele seja um Neandertal. 83 00:03:02,482 --> 00:03:05,285 Um Neandertal que salvou eu do malvado Jake 84 00:03:05,318 --> 00:03:07,520 Hunter e seu alegre bando de agressores durante toda a escola. 85 00:03:07,554 --> 00:03:08,455 Multar. 86 00:03:08,488 --> 00:03:10,256 Ele tem uma qualidade redentora. 87 00:03:10,290 --> 00:03:12,559 Ele também é muito bom em levantando coisas, garras resistentes. 88 00:03:12,592 --> 00:03:13,493 Dois. 89 00:03:13,526 --> 00:03:14,994 Ele tem duas qualidades redentoras. 90 00:03:15,028 --> 00:03:16,730 E conte com a pergunta. 91 00:03:16,763 --> 00:03:17,997 Mesa da sala de jantar. 92 00:03:18,031 --> 00:03:19,332 A guarnição é cereja, mas... 93 00:03:19,366 --> 00:03:20,533 Nogueira retangular. 94 00:03:20,567 --> 00:03:21,835 Linhas limpas. 95 00:03:21,868 --> 00:03:23,603 Essa é uma boa ideia. 96 00:03:23,636 --> 00:03:24,804 Eu sei. 97 00:03:24,838 --> 00:03:25,872 E perca a guarnição de cereja. 98 00:03:25,905 --> 00:03:27,841 Não estamos mais nos anos 90. 99 00:03:27,874 --> 00:03:29,342 Agora, eu tenho que ir antes que Lisa decida 100 00:03:29,376 --> 00:03:30,510 para colocar carpete em seu banheiro. 101 00:03:30,543 --> 00:03:32,479 Ah, diga ao Dona de casa eu disse "oi". 102 00:03:32,512 --> 00:03:33,013 Oi. 103 00:03:33,046 --> 00:03:34,414 [telefone bipa] 104 00:03:35,382 --> 00:03:37,017 Ah. 105 00:03:37,050 --> 00:03:38,752 Rose, eu só preciso... 106 00:03:38,785 --> 00:03:39,719 ah. 107 00:03:39,753 --> 00:03:40,620 Você já está indo embora? 108 00:03:40,653 --> 00:03:42,022 Ah, sim. 109 00:03:42,055 --> 00:03:43,757 Eu vou passar por aqui e ver Lisa, e então eu estou 110 00:03:43,790 --> 00:03:45,892 vou ver o projeto do comprador para conferir o novo trabalho de azulejos. 111 00:03:45,925 --> 00:03:48,795 OK, antes de ir, Gus acabou de deixar uma mensagem. 112 00:03:48,828 --> 00:03:51,297 Uh-oh, o que é desta vez? 113 00:03:51,331 --> 00:03:53,500 Ele não será capaz para fazer o projeto Sanborn. 114 00:03:53,533 --> 00:03:54,367 O que? 115 00:03:54,401 --> 00:03:55,635 Por que? 116 00:03:55,669 --> 00:03:58,038 Ele pegou outro projeto com Zak e Hill. 117 00:03:58,071 --> 00:04:00,373 Essa é a terceira vez ele fez isso este ano. 118 00:04:00,407 --> 00:04:02,909 E agora temos que encontrar um novo empreiteiro rapidamente. 119 00:04:02,942 --> 00:04:05,311 Quer dizer, começamos em meados de janeiro. 120 00:04:05,345 --> 00:04:07,013 Vou ver quem consigo encontrar. 121 00:04:07,047 --> 00:04:07,914 OK. 122 00:04:07,947 --> 00:04:10,050 Obrigado, Libby. 123 00:04:10,083 --> 00:04:10,917 Você é o melhor. 124 00:04:10,950 --> 00:04:12,552 [música animada] 125 00:04:22,562 --> 00:04:23,430 Brisen? 126 00:04:25,832 --> 00:04:26,766 Bianca. 127 00:04:26,800 --> 00:04:27,901 Ah, garoto. 128 00:04:27,934 --> 00:04:30,704 Como vai você? 129 00:04:30,737 --> 00:04:33,673 Eu deveria saber que faria encontrei você enquanto eu estava em casa. 130 00:04:33,707 --> 00:04:34,974 Sim, bem, eu-- 131 00:04:35,008 --> 00:04:36,409 Eu moro aqui. 132 00:04:36,443 --> 00:04:38,845 Sim, você sempre fará isso. 133 00:04:38,878 --> 00:04:40,814 Ah, isso é divertido. 134 00:04:40,847 --> 00:04:41,648 Não se preocupe. 135 00:04:41,681 --> 00:04:42,682 Estou indo embora. 136 00:04:42,716 --> 00:04:44,084 Eu não estou preocupado. 137 00:04:44,117 --> 00:04:45,952 Acabei de entrar para ver meus pais no Natal. 138 00:04:45,985 --> 00:04:49,622 Mas já que estou vendo você também, Eu poderia muito bem avisar você. 139 00:04:53,893 --> 00:04:54,761 Parabéns. 140 00:04:54,794 --> 00:04:56,029 Uau. 141 00:04:56,062 --> 00:04:57,731 Isso-- isso-- é um lindo anel. 142 00:04:57,764 --> 00:04:58,832 Obrigado. 143 00:04:58,865 --> 00:05:00,700 Bem, eu deveria ir. 144 00:05:00,734 --> 00:05:01,801 Sterling está esperando, então. 145 00:05:01,835 --> 00:05:02,702 Sim, claro. 146 00:05:02,736 --> 00:05:03,803 Sim. 147 00:05:03,837 --> 00:05:06,373 Ei, ouça, parabéns. 148 00:05:06,406 --> 00:05:07,907 Espero que você arrase com este. 149 00:05:07,941 --> 00:05:09,542 Obrigado. 150 00:05:09,576 --> 00:05:12,112 Espero que você também esteja feliz, mesmo que isso signifique viver 151 00:05:12,145 --> 00:05:13,947 aqui para o resto da sua vida. 152 00:05:13,980 --> 00:05:14,848 De volta... de volta à diversão. 153 00:05:14,881 --> 00:05:15,715 Sim. 154 00:05:15,749 --> 00:05:16,916 Tchau. 155 00:05:16,950 --> 00:05:18,685 Até mais. 156 00:05:18,718 --> 00:05:22,655 Bry, o prefeito quer nos ver o mais rápido possível. 157 00:05:22,689 --> 00:05:23,723 Aquela era a Bianca? 158 00:05:23,757 --> 00:05:25,425 Sim. 159 00:05:25,458 --> 00:05:26,826 Por favor, não me diga vocês vão voltar a ficar juntos. 160 00:05:26,860 --> 00:05:28,161 Ela está noiva de outra pessoa. 161 00:05:28,194 --> 00:05:29,562 Bom, porque deixe-me te dizer uma coisa-- 162 00:05:29,596 --> 00:05:30,563 Você não precisa para me dizer qualquer coisa 163 00:05:30,597 --> 00:05:32,165 exceto o que o prefeito quer. 164 00:05:32,198 --> 00:05:34,000 Ela não disse, mas tem ser sobre o Natal 165 00:05:34,034 --> 00:05:35,468 vire para os Landrys. 166 00:05:35,502 --> 00:05:36,870 Há rumores de que eles são trazendo alguém 167 00:05:36,903 --> 00:05:40,407 do Denver Chronicle para faça disso um grande alarido. 168 00:05:40,440 --> 00:05:41,775 Devo cortar o cabelo? 169 00:05:41,808 --> 00:05:43,043 Meus lados estão ficando longos. 170 00:05:43,076 --> 00:05:44,744 Vamos descobrir o que O prefeito Platt quer primeiro. 171 00:05:44,778 --> 00:05:45,845 [suspiro] 172 00:05:45,879 --> 00:05:47,047 Talvez ela esteja aumentando o orçamento. 173 00:05:47,080 --> 00:05:48,581 Não há mais dinheiro no orçamento. 174 00:05:48,615 --> 00:05:50,550 Não, não, isso não pode possivelmente seja verdade 175 00:05:50,583 --> 00:05:52,952 porque tínhamos muito dinheiro no orçamento deste projeto, 176 00:05:52,986 --> 00:05:54,888 que não está concluído. 177 00:05:54,921 --> 00:05:56,690 Prefeito, o que aconteceu? 178 00:05:56,723 --> 00:05:59,125 Encontramos mofo no Lado norte da Prefeitura, 179 00:05:59,159 --> 00:06:01,461 e entre remediação e reconstruindo, 180 00:06:01,494 --> 00:06:02,996 bem, isso nos forçou para transferir os fundos 181 00:06:03,029 --> 00:06:05,165 que havíamos reservado para o Projeto de Natal para isso. 182 00:06:05,198 --> 00:06:07,133 Você - você percebe estamos há 10 dias 183 00:06:07,167 --> 00:06:08,768 longe da revelação de Natal. 184 00:06:08,802 --> 00:06:10,103 10 dias! 185 00:06:10,136 --> 00:06:11,971 OK, ainda temos que fazer elétrica, armários-- 186 00:06:12,005 --> 00:06:13,006 Azulejo e pintura. 187 00:06:13,039 --> 00:06:14,074 Móveis, decoração. 188 00:06:14,107 --> 00:06:15,175 Construa uma mesa de jantar! 189 00:06:15,208 --> 00:06:16,910 Para que pareça um lar. 190 00:06:16,943 --> 00:06:18,645 Para que pareça uma casa! 191 00:06:18,678 --> 00:06:21,781 Bem, a remodelação mostra sempre consigo retirá-lo. 192 00:06:21,815 --> 00:06:22,716 Eles têm dinheiro! 193 00:06:22,749 --> 00:06:23,516 Eles têm uma tripulação. 194 00:06:23,550 --> 00:06:24,651 O que requer dinheiro. 195 00:06:24,684 --> 00:06:25,585 Muito dinheiro. 196 00:06:25,618 --> 00:06:27,887 Sua irmã sempre consegue fazer isso. 197 00:06:27,921 --> 00:06:29,656 Eu a sigo no Instagram. 198 00:06:29,689 --> 00:06:32,992 Nós... olha, não podemos conseguir isso feito antes da véspera de Natal. 199 00:06:33,026 --> 00:06:34,794 OK, bem, isso não é uma opção. 200 00:06:34,828 --> 00:06:37,464 Fomos contatados por alguém no The Denver Chronicle. 201 00:06:37,497 --> 00:06:41,001 Ele quer cobrir isso como um história de "sentir-se bem nas férias". 202 00:06:41,034 --> 00:06:42,235 - Eu sabia. - Certo? 203 00:06:42,268 --> 00:06:43,536 E eles vão ter uma equipe de filmagem. 204 00:06:43,570 --> 00:06:44,070 Sim! 205 00:06:44,104 --> 00:06:45,805 Não, não sim. 206 00:06:45,839 --> 00:06:47,874 Quando não terminarmos isso, porque não podemos terminar, 207 00:06:47,907 --> 00:06:49,642 não será feriado sinta uma boa história. 208 00:06:49,676 --> 00:06:53,747 Será um feriado de não sinto uma boa história. 209 00:06:53,780 --> 00:06:58,151 OK, senhores, nosso família necessitada precisa disso. 210 00:06:58,184 --> 00:07:01,654 Sal, eu me lembro quando seus pais fariam 211 00:07:01,688 --> 00:07:04,090 faça uma casa maravilhosa transformações com 212 00:07:04,124 --> 00:07:06,059 orçamentos minúsculos ou inexistentes. 213 00:07:06,092 --> 00:07:06,926 Hum? 214 00:07:06,960 --> 00:07:08,128 Isso é verdade. 215 00:07:08,161 --> 00:07:09,696 E uma instituição de caridade transformação como 216 00:07:09,729 --> 00:07:11,831 isso no coração de a temporada de férias, 217 00:07:11,865 --> 00:07:13,800 para alguém como Diretor Landry, que é 218 00:07:13,833 --> 00:07:16,703 tem sido um pilar esta comunidade, bem, 219 00:07:16,736 --> 00:07:20,840 poderia ser enorme para Solon e para a Demonte Construção 220 00:07:20,874 --> 00:07:22,175 também. 221 00:07:22,208 --> 00:07:23,143 Mas e quanto ao benfeitor misterioso 222 00:07:23,176 --> 00:07:24,844 quem começou tudo isso? 223 00:07:24,878 --> 00:07:26,112 Quero dizer, não é o dinheiro deles, e eles não ficarão chateados? 224 00:07:26,146 --> 00:07:27,847 Bem... bem, parte disso é, sim, 225 00:07:27,881 --> 00:07:30,517 mas nós apenas transferimos os fundos que veio da concessão, 226 00:07:30,550 --> 00:07:34,521 qual o benfeitor entende principalmente. 227 00:07:34,554 --> 00:07:35,889 [música de suspense] 228 00:07:37,691 --> 00:07:38,758 - Temos que fazer isso. - Não precisamos fazer isso. 229 00:07:38,792 --> 00:07:39,592 - Sim, temos. - Nós não. 230 00:07:39,626 --> 00:07:40,293 Não, estamos fazendo isso. 231 00:07:40,326 --> 00:07:41,127 Não precisamos. 232 00:07:41,161 --> 00:07:41,995 Sim. 233 00:07:42,028 --> 00:07:42,896 [discussão abafada] 234 00:07:42,929 --> 00:07:43,930 Esta é a nossa empresa. 235 00:07:43,963 --> 00:07:44,898 Minha empresa. Nós faremos isso! 236 00:07:44,931 --> 00:07:46,132 [discussão abafada] 237 00:07:46,166 --> 00:07:47,667 - Não, não há garantias. - OK. 238 00:07:47,701 --> 00:07:48,902 Quero dizer, sim, garantias. 239 00:07:48,935 --> 00:07:49,869 Não! 240 00:07:49,903 --> 00:07:52,605 Senhores, obrigado. 241 00:07:52,639 --> 00:07:54,207 Prefeito, uma pergunta antes de irmos. 242 00:07:54,240 --> 00:07:55,542 Quem é o repórter? 243 00:07:55,575 --> 00:07:57,143 Ah, Jake Hunter. 244 00:07:57,177 --> 00:07:58,645 [música estridente] 245 00:07:58,678 --> 00:07:59,579 O quê? 246 00:08:00,180 --> 00:08:01,614 [música jazz de natal] 247 00:08:06,019 --> 00:08:06,886 Ah, Rosa! 248 00:08:06,920 --> 00:08:07,987 Rosa! 249 00:08:08,021 --> 00:08:10,890 Ei, pessoal, entrem. 250 00:08:10,924 --> 00:08:12,158 Aí está. 251 00:08:12,192 --> 00:08:14,594 Sinto muito por esse barulho. 252 00:08:14,627 --> 00:08:16,663 Ah, tudo bem. 253 00:08:16,696 --> 00:08:17,964 Sim. 254 00:08:17,997 --> 00:08:19,199 Você quer entrar? 255 00:08:19,232 --> 00:08:20,633 Oh não. 256 00:08:20,667 --> 00:08:21,968 Quero dizer, eu... obrigado você por perguntar. 257 00:08:22,002 --> 00:08:23,837 Eu só... eu não quero desperdiçar minha comida. 258 00:08:23,870 --> 00:08:26,673 E eu tenho tanto trabalho para faço, e eu não quero. 259 00:08:26,706 --> 00:08:27,974 Oh, OK. 260 00:08:28,008 --> 00:08:29,709 Rosa Clássica. 261 00:08:29,743 --> 00:08:31,778 Carlos Dickens não ficaria orgulhoso. 262 00:08:31,811 --> 00:08:32,912 Sim. 263 00:08:32,946 --> 00:08:34,647 Estamos fazendo isso muitas dessas festas 264 00:08:34,681 --> 00:08:36,116 nas próximas semanas... - Ah. 265 00:08:36,149 --> 00:08:37,617 --então fique à vontade para participar a qualquer momento. 266 00:08:37,650 --> 00:08:38,918 Tudo bem. Obrigado. 267 00:08:38,952 --> 00:08:39,753 Sim. 268 00:08:39,786 --> 00:08:40,720 OK. 269 00:08:40,754 --> 00:08:42,922 O Natal chega, (CANTANDO) mas uma vez por ano. 270 00:08:42,956 --> 00:08:44,057 25 de dezembro. 271 00:08:44,090 --> 00:08:45,925 Isso é... sim, você entendeu. 272 00:08:45,959 --> 00:08:46,826 Você entendeu. 273 00:08:46,860 --> 00:08:48,661 OK. 274 00:08:48,695 --> 00:08:49,996 [maçaneta batendo] 275 00:08:50,030 --> 00:08:51,264 Ah. 276 00:08:51,297 --> 00:08:52,132 Ei! [batendo] 277 00:08:52,165 --> 00:08:53,299 Caras? 278 00:08:53,333 --> 00:08:55,068 De todos os Casas de natal 279 00:08:55,101 --> 00:08:57,237 em todo o mundo natalino, Jake Hunter está cobrindo o meu. 280 00:08:57,270 --> 00:08:58,805 Nosso. 281 00:08:58,838 --> 00:09:00,140 Ele era a ruína de minha existência infantil. 282 00:09:00,173 --> 00:09:02,075 Você sabe disso. 283 00:09:02,108 --> 00:09:05,879 É como todos os homens da Primeira Clube das Esposas embrulhado em um. 284 00:09:05,912 --> 00:09:07,080 Não podemos fazer isso. 285 00:09:07,113 --> 00:09:08,214 Isso é o que tenho dito. 286 00:09:08,248 --> 00:09:09,716 Sozinho. 287 00:09:09,749 --> 00:09:11,217 Ah, você está pensando Criação de celeiro Amish? 288 00:09:11,251 --> 00:09:13,720 Não. 289 00:09:13,753 --> 00:09:14,988 Embora arquive isso. 290 00:09:15,021 --> 00:09:16,823 Você e eu podemos lidar os itens mais caros, 291 00:09:16,856 --> 00:09:19,025 mas vamos precisar ajudar com os interiores. 292 00:09:19,059 --> 00:09:20,193 [música de suspense] 293 00:09:22,395 --> 00:09:23,830 - Não. - Sim. 294 00:09:23,863 --> 00:09:24,698 Não. 295 00:09:24,731 --> 00:09:25,231 Sim. 296 00:09:25,265 --> 00:09:26,366 Não, absolutamente não. 297 00:09:26,399 --> 00:09:28,201 Não, Sal, não estou trabalhando com ela. 298 00:09:28,234 --> 00:09:29,336 Você nunca tentou. 299 00:09:29,369 --> 00:09:30,837 Porque é evidente. 300 00:09:30,870 --> 00:09:31,938 OK? 301 00:09:31,971 --> 00:09:36,076 É como, não brinque com fósforos em torno de latas de gasolina. 302 00:09:36,109 --> 00:09:37,877 Foi uma vez. 303 00:09:37,911 --> 00:09:40,714 Eu sou o par, e ela é um gás posso, e eu simplesmente não quero. 304 00:09:40,747 --> 00:09:41,781 E ela é uma esnobe. 305 00:09:41,815 --> 00:09:44,317 Sim, e você está um Neandertal. 306 00:09:44,351 --> 00:09:46,119 Palavras dela, não minhas. 307 00:09:46,152 --> 00:09:47,821 Não precisamos dela, Sal. 308 00:09:47,854 --> 00:09:49,289 Este lugar não precisa ser chique. 309 00:09:49,322 --> 00:09:51,858 OK, mas acontece precisa ter uma boa aparência. 310 00:09:51,891 --> 00:09:55,095 Estou prestes a dizer algo isso geralmente é dito para mim. 311 00:09:55,128 --> 00:09:59,432 Você é um adulto. Aja como um. 312 00:09:59,466 --> 00:10:03,269 Pelo menos até o grande Revelação da véspera de Natal. 313 00:10:03,303 --> 00:10:04,371 Ela vai dizer não. 314 00:10:04,404 --> 00:10:05,905 Ela não vai dizer não. 315 00:10:05,939 --> 00:10:07,207 Não! 316 00:10:07,240 --> 00:10:08,375 Eu disse a você. 317 00:10:08,408 --> 00:10:09,943 ROSE (NO TELEFONE): Esse é o Brysen? 318 00:10:09,976 --> 00:10:11,945 Vamos todos nos concentrar no que está o mais importante aqui-- 319 00:10:11,978 --> 00:10:15,248 evitando meu potencial humilhação. 320 00:10:15,281 --> 00:10:16,716 Ou caridade. 321 00:10:16,750 --> 00:10:18,284 Sim, e isso. 322 00:10:18,318 --> 00:10:19,886 Estou muito ocupado. 323 00:10:19,919 --> 00:10:21,287 SAL (NO TELEFONE): Você é sempre muito ocupado, Rose. 324 00:10:21,321 --> 00:10:22,922 E é uma emergência. 325 00:10:22,956 --> 00:10:24,991 Você disse se eu precisasse de você. 326 00:10:25,025 --> 00:10:26,726 OK, eu disse isso. 327 00:10:26,760 --> 00:10:29,796 Eu só... é realmente não é um bom momento. 328 00:10:29,829 --> 00:10:32,432 Ah, é Natal, a época de dar. 329 00:10:32,465 --> 00:10:36,036 Sim, ok, eu posso dar suas ideias em vídeo. 330 00:10:36,069 --> 00:10:38,238 Olha, compras links não vão funcionar. 331 00:10:38,271 --> 00:10:39,439 Eu preciso de você aqui. 332 00:10:39,472 --> 00:10:42,175 Não, você precisa de um decorador de interiores. 333 00:10:42,208 --> 00:10:44,177 Eu sou designer de interiores. 334 00:10:44,210 --> 00:10:45,945 Semelhante, mas não igual. 335 00:10:45,979 --> 00:10:47,781 E eu não vou deixar cair o montanhas de trabalho na minha frente 336 00:10:47,814 --> 00:10:49,783 para voar para casa e dizer-lhe o que tinta colorida para colocar nas paredes, 337 00:10:49,816 --> 00:10:51,317 ou onde colocar o sofá. 338 00:10:51,351 --> 00:10:53,053 Aqui está a questão. 339 00:10:53,086 --> 00:10:55,355 A casa que estamos trabalhando, a virada 340 00:10:55,388 --> 00:10:59,459 é a casa de Nonno e Nanna. 341 00:10:59,492 --> 00:11:03,363 Você sabe que eu não volte para casa, Sal. 342 00:11:03,396 --> 00:11:04,898 Não desde que perdemos a mãe e o pai. 343 00:11:04,931 --> 00:11:06,833 Eu entendo, mas temos a chance de fazer isso 344 00:11:06,866 --> 00:11:08,768 o que mamãe e papai sempre quiseram. 345 00:11:08,802 --> 00:11:10,737 E você pode fazer isso. 346 00:11:10,770 --> 00:11:14,207 Preciso da sua ajuda, Rose, por favor. 347 00:11:14,240 --> 00:11:15,208 [batendo] 348 00:11:15,241 --> 00:11:16,509 VIZINHO: Ei-- ei, Rose? 349 00:11:16,543 --> 00:11:21,848 Você tem jogos de tabuleiro ou cartões que eu poderia pegar emprestado? 350 00:11:21,881 --> 00:11:22,916 [suspiro] 351 00:11:22,949 --> 00:11:24,017 VIZINHO: Você pode trazê-los? 352 00:11:25,285 --> 00:11:26,453 LIBBY (NO TELEFONE): Eu não posso acreditar 353 00:11:26,486 --> 00:11:28,955 você está realmente de volta em casa. 354 00:11:28,988 --> 00:11:30,123 Você e eu. 355 00:11:30,156 --> 00:11:33,493 OK, eu juntei alguns clipes de mídia com tema de férias para 356 00:11:33,526 --> 00:11:35,195 você poste enquanto eu estiver fora. 357 00:11:35,228 --> 00:11:36,096 Eles estão na nuvem. 358 00:11:36,129 --> 00:11:38,098 Vai fazer. 359 00:11:38,131 --> 00:11:40,266 Você quer que eu te envie as fotos do Anderson 360 00:11:40,300 --> 00:11:41,801 Mesa de jantar de Natal? 361 00:11:41,835 --> 00:11:43,370 Tive algumas ideias muito legais. 362 00:11:43,403 --> 00:11:45,138 Não, tudo bem. 363 00:11:45,171 --> 00:11:46,373 Eu confio em você. 364 00:11:46,406 --> 00:11:48,174 Você sempre os arrasou. 365 00:11:48,208 --> 00:11:51,411 Mas mantenha-me atualizado sobre qualquer novos potenciais contratantes. 366 00:11:51,444 --> 00:11:52,412 Oh sim. 367 00:11:52,445 --> 00:11:53,847 Estou atacando isso. 368 00:11:53,880 --> 00:11:54,414 Oh! 369 00:11:54,447 --> 00:11:55,382 O que? 370 00:11:55,415 --> 00:11:57,217 Loja de chocolates Maresh. 371 00:11:57,250 --> 00:11:58,885 O que? 372 00:11:58,918 --> 00:12:03,256 É simplesmente o melhor chocolate quente com hortelã-pimenta de sempre. 373 00:12:03,289 --> 00:12:04,157 Eu te ligo de volta. 374 00:12:04,190 --> 00:12:05,358 [música extravagante] 375 00:12:07,327 --> 00:12:08,862 [suspiros] 376 00:12:08,895 --> 00:12:09,529 Ah! 377 00:12:09,562 --> 00:12:11,364 Meu Deus, sinto muito! 378 00:12:15,101 --> 00:12:17,037 Claro, é você. 379 00:12:17,070 --> 00:12:18,905 Bem, talvez não ficar na frente de uma porta 380 00:12:18,938 --> 00:12:20,273 que balança em sua direção. 381 00:12:20,306 --> 00:12:22,842 Talvez observe onde você está indo em vez de entrar 382 00:12:22,876 --> 00:12:24,411 como um touro numa loja chinesa. 383 00:12:24,444 --> 00:12:26,813 Bem, tenho certeza entre nós dois, você é o touro. 384 00:12:26,846 --> 00:12:28,114 No entanto, aqui estou eu. 385 00:12:28,148 --> 00:12:29,449 Sinto muito que você perdeu os reflexos relâmpago 386 00:12:29,482 --> 00:12:30,884 dos seus tempos de futebol. 387 00:12:30,917 --> 00:12:34,187 Pé - futebol estava no ensino médio. 388 00:12:34,220 --> 00:12:35,221 Huh. 389 00:12:35,255 --> 00:12:36,890 Declínio constante e lento, então. 390 00:12:39,426 --> 00:12:42,328 É adorável tenho você de volta, Rose. 391 00:12:42,362 --> 00:12:44,230 Eu vou me trocar. 392 00:12:44,264 --> 00:12:46,599 Essa é uma boa ideia. 393 00:12:46,633 --> 00:12:50,470 Sal está na virada casa, aliás. 394 00:12:50,503 --> 00:12:52,172 Observado. 395 00:12:52,205 --> 00:12:53,273 Você-- 396 00:12:53,306 --> 00:12:54,107 Adeus. 397 00:12:57,243 --> 00:12:58,578 Tchau. 398 00:12:58,611 --> 00:13:00,113 Você tem um pouco-- apenas um pouco aí. 399 00:13:00,146 --> 00:13:01,381 [música extravagante] 400 00:13:05,151 --> 00:13:05,785 OK. 401 00:13:05,819 --> 00:13:06,986 O que foi aquela bebida que ele toma? 402 00:13:07,020 --> 00:13:08,588 Porque parece delicioso. 403 00:13:08,621 --> 00:13:10,223 [música arrebatadora] 404 00:13:26,606 --> 00:13:28,208 [ferramentas elétricas zumbindo] 405 00:13:36,249 --> 00:13:37,884 Olá, Salvatore. 406 00:13:37,917 --> 00:13:40,987 Irmãzinha aqui no Colorado. 407 00:13:41,021 --> 00:13:43,056 Eu nunca pensei que iria trazer você de volta aqui. 408 00:13:43,089 --> 00:13:45,058 Ah, não é como se eu morar em uma das costas. 409 00:13:45,091 --> 00:13:46,960 Sim, bem, Chicago perto da água, não é? 410 00:13:46,993 --> 00:13:48,194 Eu não estou bem com mapas, mas eu sei 411 00:13:48,228 --> 00:13:49,896 já faz meio década desde Runaway 412 00:13:49,929 --> 00:13:51,197 Rosie fugiu de casa. 413 00:13:51,231 --> 00:13:53,233 Isso nunca envelhece. 414 00:13:53,266 --> 00:13:56,036 Então, o que você acha? 415 00:13:56,069 --> 00:13:57,237 Uau. 416 00:13:57,270 --> 00:13:59,105 Eu acho que você tem muito de trabalho que resta fazer. 417 00:13:59,139 --> 00:14:01,007 Nós-- nós temos um muito trabalho a fazer. 418 00:14:01,041 --> 00:14:02,275 Você é o Team Flip agora, querido. 419 00:14:04,678 --> 00:14:06,212 Viagens de culpa Jedi são impressionantes. 420 00:14:06,246 --> 00:14:06,913 Sim, eu sei. 421 00:14:06,946 --> 00:14:07,947 Eu não gosto disso. 422 00:14:10,550 --> 00:14:13,019 É estranho estar de volta aqui. 423 00:14:13,053 --> 00:14:15,522 Quero dizer, papai vendeu isso lugar para Nonno e Nanna, 424 00:14:15,555 --> 00:14:17,657 quando eu tinha o que, oito? 425 00:14:17,691 --> 00:14:21,528 Sim, já faz um tempo. 426 00:14:21,561 --> 00:14:23,096 Ainda parece gostar deles de alguma forma. 427 00:14:26,166 --> 00:14:28,368 Eles ficariam muito felizes você está consertando isso. 428 00:14:28,401 --> 00:14:30,503 Obrigado. 429 00:14:30,537 --> 00:14:32,105 É estranho, no entanto. 430 00:14:32,138 --> 00:14:34,407 O misterioso benfeitor aparentemente pré-aprovado 431 00:14:34,441 --> 00:14:35,675 nós seremos os contratantes. 432 00:14:35,709 --> 00:14:37,410 Benfeitor misterioso? 433 00:14:37,444 --> 00:14:39,145 Tanto faz. 434 00:14:39,179 --> 00:14:41,514 Embora esteja começando a sinto menos como um golpe de sorte 435 00:14:41,548 --> 00:14:43,450 e mais como um marcha lenta para a destruição. 436 00:14:43,483 --> 00:14:45,118 Bem, esse é o espírito! 437 00:14:45,151 --> 00:14:46,186 Uh-huh. 438 00:14:46,219 --> 00:14:48,088 Mas falando sério, esse show foi realmente 439 00:14:48,121 --> 00:14:50,323 pretendia ser apenas um projeto para estabelecer a Demonte Construction. 440 00:14:50,357 --> 00:14:53,026 E agora, Rose, é tão muito mais do que isso. 441 00:14:53,059 --> 00:14:56,429 Se não terminarmos com o tempo, desastre. 442 00:14:56,463 --> 00:14:58,598 Ainda há algum dinheiro ficou no orçamento, certo? 443 00:14:58,631 --> 00:15:01,568 Não, não, estou contando com você para trabalhar sua magia de brilho. 444 00:15:01,601 --> 00:15:04,037 Ninguém tem isso muita magia, Sal. 445 00:15:04,070 --> 00:15:06,673 Também estamos tentando conseguir tanto doado quanto possível, 446 00:15:06,706 --> 00:15:07,974 incluindo seu tempo. 447 00:15:08,008 --> 00:15:09,175 Eu não vou pagar você. 448 00:15:09,209 --> 00:15:10,710 Hum-hmm. 449 00:15:10,744 --> 00:15:12,712 OK, vamos discutir estratégia em casa 450 00:15:12,746 --> 00:15:14,581 onde há móveis de verdade. 451 00:15:14,614 --> 00:15:16,016 Sim, eu vou encontro você lá. 452 00:15:16,049 --> 00:15:17,317 Você se lembra do caminho, certo? 453 00:15:17,350 --> 00:15:19,285 Se você atingiu Chicago, você foi longe demais. 454 00:15:19,319 --> 00:15:20,153 Ai! 455 00:15:22,589 --> 00:15:23,590 Amo você. 456 00:15:23,623 --> 00:15:24,591 Tchau. 457 00:15:24,624 --> 00:15:28,261 Amo você - às vezes. 458 00:15:28,294 --> 00:15:30,697 Ah, lá está ela! 459 00:15:30,730 --> 00:15:32,265 Oh! 460 00:15:32,298 --> 00:15:33,466 Olá, tia Gigi. 461 00:15:33,500 --> 00:15:34,634 Ah, garota. 462 00:15:34,668 --> 00:15:36,469 Uau! 463 00:15:36,503 --> 00:15:39,606 Estou tão feliz que Sal convenceu você voltar para casa no Natal. 464 00:15:39,639 --> 00:15:41,174 Oh, mais como braços fortes. 465 00:15:41,207 --> 00:15:43,610 No entanto ele conseguiu você aqui, estou feliz. 466 00:15:43,643 --> 00:15:44,511 Vamos. 467 00:15:47,113 --> 00:15:50,617 Não deixe ele usar o braço forte você fique aqui para sempre. 468 00:15:50,650 --> 00:15:52,018 O que você quer dizer? 469 00:15:52,052 --> 00:15:54,320 Ah, eu sei que ele consegue você cozinhar para ele. 470 00:15:54,354 --> 00:15:56,656 Oh, querido, quanto tempo você me conheceu? 471 00:15:56,690 --> 00:15:59,292 É para isso que eu faço as pessoas que eu amo. 472 00:15:59,325 --> 00:16:01,161 E Sal tem sido tão doce, deixe-me ficar 473 00:16:01,194 --> 00:16:02,462 aqui depois que vendi meu condomínio. 474 00:16:02,495 --> 00:16:03,530 Hum-hmm. 475 00:16:03,563 --> 00:16:05,131 Agora, escute, você está com fome? 476 00:16:05,165 --> 00:16:06,766 Porque eu preparei apenas alguns dos seus favoritos 477 00:16:06,800 --> 00:16:08,501 para um jantar mais cedo. 478 00:16:08,535 --> 00:16:11,371 Você nunca preparou apenas um pouco de qualquer coisa em sua vida. 479 00:16:11,404 --> 00:16:13,306 [risos] Você me conhece. 480 00:16:13,340 --> 00:16:17,310 Eu sou praticamente um italiano honorário. 481 00:16:17,344 --> 00:16:19,746 só vou colocar minhas malas no meu antigo quarto. 482 00:16:19,779 --> 00:16:20,547 Acomode-se. 483 00:16:20,580 --> 00:16:21,481 OK. 484 00:16:21,514 --> 00:16:23,316 [música arrebatadora] 485 00:17:00,720 --> 00:17:01,621 Ei! 486 00:17:01,654 --> 00:17:03,723 O que você está fazendo aqui? 487 00:17:03,757 --> 00:17:05,425 Barbear. 488 00:17:05,458 --> 00:17:07,494 No meu banheiro? 489 00:17:07,527 --> 00:17:09,562 Ah, não, no nosso banheiro. 490 00:17:09,596 --> 00:17:13,133 O que você está falando? 491 00:17:13,166 --> 00:17:14,801 Sal não te contou? 492 00:17:14,834 --> 00:17:16,636 Diga-me o que? 493 00:17:16,670 --> 00:17:19,472 Eu moro aqui agora. 494 00:17:19,506 --> 00:17:21,107 Com licença? 495 00:17:21,141 --> 00:17:22,709 Tipo, seis meses atrás, eu assumiu o antigo quarto de Sal. 496 00:17:22,742 --> 00:17:28,815 Então eu acho que sim, tecnicamente, é... é meu banheiro também. 497 00:17:28,848 --> 00:17:30,116 Feliz Natal, colega de quarto. 498 00:17:30,150 --> 00:17:31,584 [música extravagante] 499 00:17:34,454 --> 00:17:37,390 [suspira] 500 00:17:44,831 --> 00:17:46,800 Não, você não esqueceu! 501 00:17:46,833 --> 00:17:48,468 Você não me queria saber que Brysen 502 00:17:48,501 --> 00:17:51,538 estava morando aqui porque você sabia que não teria ajudado você! 503 00:17:51,571 --> 00:17:52,205 Ou isso. 504 00:17:52,238 --> 00:17:54,140 Oh, bem, a piada é sua. 505 00:17:54,174 --> 00:17:55,675 Estou adquirindo um Airbnb. 506 00:17:55,709 --> 00:17:59,212 Sim, bem, boa sorte em conseguir um nesta época de dezembro. 507 00:17:59,245 --> 00:18:00,814 Pois bem, vou voar para casa. 508 00:18:00,847 --> 00:18:02,549 Você está em casa, Rosa. 509 00:18:02,582 --> 00:18:04,751 Não, minha casa não inclui eu compartilhando um Jack e Jill 510 00:18:04,784 --> 00:18:06,786 banheiro com um homem das cavernas. 511 00:18:06,820 --> 00:18:08,855 Ei! 512 00:18:08,888 --> 00:18:10,490 Eu pensei que era um Neandertal. 513 00:18:10,523 --> 00:18:11,725 [música extravagante] 514 00:18:13,660 --> 00:18:15,161 Você contou a ele. 515 00:18:15,195 --> 00:18:16,329 Desculpe. 516 00:18:16,363 --> 00:18:17,430 TIA GIGI: O jantar está pronto. - Oh. 517 00:18:17,464 --> 00:18:19,366 Não, não, não, nós não são feitos aqui. 518 00:18:19,399 --> 00:18:20,734 É espaguete, e estou morrendo de fome. 519 00:18:24,804 --> 00:18:27,874 Sal, eu quero você saber que isso-- 520 00:18:27,907 --> 00:18:30,443 ah, uau. 521 00:18:30,477 --> 00:18:33,179 Tia Gigi, este é um quantidade absurda de comida. 522 00:18:33,213 --> 00:18:36,182 Eu tenho cinco anos de refeições de férias para compensar. 523 00:18:36,216 --> 00:18:38,651 Não é todo dia que minha sobrinha volta para casa. 524 00:18:38,685 --> 00:18:40,186 Ou qualquer dia, nesse caso. 525 00:18:40,220 --> 00:18:41,588 Estou aqui agora. 526 00:18:41,621 --> 00:18:43,189 Eu sei. 527 00:18:43,223 --> 00:18:44,424 Eu tenho uma camisa manchada a lavadora para provar isso. 528 00:18:44,457 --> 00:18:46,426 Você sabe, o como vocês dois brigam, 529 00:18:46,459 --> 00:18:47,560 vocês realmente deveriam ser ex-namorados. 530 00:18:47,594 --> 00:18:48,795 Eca. 531 00:18:48,828 --> 00:18:51,264 O importante a coisa é que somos todos 532 00:18:51,297 --> 00:18:55,268 juntos como uma família em Natal, como deveria ser. 533 00:18:55,301 --> 00:18:56,870 Bem, Brysen não é da família. 534 00:18:56,903 --> 00:18:58,672 Estou aqui mais do que você. 535 00:18:58,705 --> 00:18:59,939 Você deixou claro, amigo. 536 00:18:59,973 --> 00:19:02,876 Continue comendo. 537 00:19:02,909 --> 00:19:04,611 E só para ficar claro... 538 00:19:04,644 --> 00:19:06,479 estive ocupado trabalhando no meu negócio. 539 00:19:06,513 --> 00:19:08,214 E fazendo muito bem com isso também. 540 00:19:08,248 --> 00:19:10,350 Obrigado. 541 00:19:10,383 --> 00:19:13,386 Então você disse que a casa está indo para os Landrys. 542 00:19:13,420 --> 00:19:15,321 Diretor Landry e sua família, sim. 543 00:19:15,355 --> 00:19:16,723 Achei que ele era viúvo. 544 00:19:16,756 --> 00:19:19,659 Gene é viúvo, mas ele também tem sua filha, 545 00:19:19,693 --> 00:19:20,927 quem é mãe solteira. 546 00:19:20,960 --> 00:19:23,296 Ela tem seus filhos, Aidan e Arabela. 547 00:19:23,329 --> 00:19:24,531 Ela trabalha como paramédica. 548 00:19:24,564 --> 00:19:26,232 O que aparentemente é muito gratificante. 549 00:19:26,266 --> 00:19:27,934 Mas não é fácil. 550 00:19:27,967 --> 00:19:30,470 Neste momento, eles têm um pequeno aluguel na periferia da cidade. 551 00:19:30,503 --> 00:19:32,739 Assim cada criança pode têm seu próprio quarto, 552 00:19:32,772 --> 00:19:33,940 e eles estão mais perto da escola. 553 00:19:33,973 --> 00:19:36,009 Essa família tem passou por tanta coisa 554 00:19:36,042 --> 00:19:38,511 nos últimos anos. 555 00:19:38,545 --> 00:19:41,381 Eles realmente merecem uma pausa como esta. 556 00:19:41,414 --> 00:19:42,916 Mamãe e papai fariam adorei que seja 557 00:19:42,949 --> 00:19:44,517 indo para uma boa família necessitada. 558 00:19:44,551 --> 00:19:47,954 Assim como eles fizeram com inversão para outros. 559 00:19:47,987 --> 00:19:49,522 Agora só temos para ter certeza de que faremos 560 00:19:49,556 --> 00:19:50,924 o prazo da véspera de Natal. 561 00:19:50,957 --> 00:19:52,759 Então os Landrys podem passar a manhã de Natal 562 00:19:52,792 --> 00:19:53,860 em sua nova casa. 563 00:19:53,893 --> 00:19:55,929 Em menos de 10 dias. 564 00:19:55,962 --> 00:19:57,731 Ah, sim. 565 00:19:57,764 --> 00:19:59,032 Sem pressão. 566 00:19:59,065 --> 00:20:00,300 Vou continuar comendo. 567 00:20:13,913 --> 00:20:14,814 [batendo] 568 00:20:14,848 --> 00:20:16,883 BRYSEN: Todo seu. 569 00:20:16,916 --> 00:20:17,817 Obrigado. 570 00:20:21,788 --> 00:20:23,423 [música relaxante] 571 00:20:35,902 --> 00:20:37,570 [música tocando] 572 00:20:37,604 --> 00:20:40,473 (CANTANDO) Bastões de doces e árvores congeladas 573 00:20:40,507 --> 00:20:43,576 Aqui está para criar memórias 574 00:20:43,610 --> 00:20:50,450 Amarre as luzes e pendure um pouco de vermelho e verde 575 00:20:50,483 --> 00:20:53,486 E precisamos de um pouco de Natal 576 00:20:53,520 --> 00:20:56,523 Sinta o amor ao nosso redor 577 00:20:56,556 --> 00:20:59,859 E precisamos de um pouco de Natal 578 00:20:59,893 --> 00:21:02,529 A melhor época do ano 579 00:21:02,562 --> 00:21:05,532 Oh, precisamos de um pouco de Natal 580 00:21:05,565 --> 00:21:08,468 Sinta a magia ao nosso redor 581 00:21:08,501 --> 00:21:09,903 Sim, precisamos de um pouco de Natal 582 00:21:09,936 --> 00:21:11,905 ainda estou descobrindo ideias sobre o estilo geral 583 00:21:11,938 --> 00:21:15,342 da casa, então provavelmente irei basta explorar a loja, 584 00:21:15,375 --> 00:21:16,042 veja o que salta. 585 00:21:16,076 --> 00:21:17,444 Ah, por favor, olhe ao redor. 586 00:21:17,477 --> 00:21:18,778 Adoramos ajudar boas causas. 587 00:21:18,812 --> 00:21:20,914 Ah, também, nós temos o nosso caminhão esta manhã, 588 00:21:20,947 --> 00:21:23,116 então a loja está cheia de todos os tipos de descobertas incríveis. 589 00:21:23,149 --> 00:21:24,684 Maravilhoso. 590 00:21:24,718 --> 00:21:25,585 Obrigado, Oliver. 591 00:21:25,618 --> 00:21:27,454 eu tenho muito coisas que preciso conseguir. 592 00:21:27,487 --> 00:21:29,055 Agora, esse é um dos minhas frases favoritas. 593 00:21:29,089 --> 00:21:30,590 Divirta-se explorando todos os corredores. 594 00:21:30,623 --> 00:21:31,424 Obrigado. 595 00:21:31,458 --> 00:21:32,892 [música animada] 596 00:21:50,977 --> 00:21:52,145 Gosto do que você está fazendo aqui. 597 00:21:52,178 --> 00:21:53,580 Obrigado. 598 00:21:53,613 --> 00:21:54,781 Minha mãe diz que é chamado tablescape. 599 00:21:54,814 --> 00:21:56,583 Ela está certa. 600 00:21:56,616 --> 00:21:58,518 Você sabe, eu costumava fazer isso com minha mãe quando eu tinha sua idade. 601 00:22:00,954 --> 00:22:02,989 Algo está faltando, no entanto. 602 00:22:03,023 --> 00:22:04,891 Bem, se me permite ofereça uma sugestão. 603 00:22:04,924 --> 00:22:06,159 Hum-hmm. 604 00:22:06,192 --> 00:22:07,894 Você nunca pode ir adição errada de velas. 605 00:22:07,927 --> 00:22:08,728 Legal. 606 00:22:11,631 --> 00:22:14,934 Eu tenho o único filho que prefiro decorar uma casa 607 00:22:14,968 --> 00:22:16,403 do que andar de trenó. 608 00:22:16,436 --> 00:22:18,004 Bem, eu acho isso incrível. 609 00:22:18,038 --> 00:22:20,774 Respeito. 610 00:22:20,807 --> 00:22:21,941 Você é decorador? 611 00:22:21,975 --> 00:22:23,677 Designer de interiores. 612 00:22:23,710 --> 00:22:26,413 Estou na cidade ajudando meu irmão, Sal, com um grande trabalho, 613 00:22:26,446 --> 00:22:28,014 é por isso que estou aqui. 614 00:22:28,048 --> 00:22:29,082 Espere. 615 00:22:29,115 --> 00:22:30,517 Sal Demonte? 616 00:22:30,550 --> 00:22:32,118 Isso mesmo. 617 00:22:32,152 --> 00:22:33,119 Eu sou Rosa. 618 00:22:33,153 --> 00:22:34,921 Katie Landry. 619 00:22:34,954 --> 00:22:37,090 Esta é minha filha, Arabella. 620 00:22:37,123 --> 00:22:38,024 Oi. 621 00:22:38,058 --> 00:22:39,826 Ah, uau. 622 00:22:39,859 --> 00:22:42,729 Eu tenho tantas perguntas a fazer vocês sobre o que vocês querem 623 00:22:42,762 --> 00:22:45,565 sua nova casa para olhar tipo, mas eu não 624 00:22:45,598 --> 00:22:47,067 quero estragar a surpresa. 625 00:22:47,100 --> 00:22:49,069 Nós vamos ser emocionado, não importa o que aconteça. 626 00:22:49,102 --> 00:22:51,438 Atualmente, Arabela e seu irmão, 627 00:22:51,471 --> 00:22:53,206 Aidan, estamos dividindo um quarto. 628 00:22:53,239 --> 00:22:55,141 Não é o ideal. 629 00:22:55,175 --> 00:22:56,676 Aposto que não. 630 00:22:56,710 --> 00:23:00,447 Bem, sem dar qualquer coisa muito grande, 631 00:23:00,480 --> 00:23:02,582 vocês dois vão tenha seu próprio quarto. 632 00:23:02,615 --> 00:23:04,617 Sim! 633 00:23:04,651 --> 00:23:06,853 E sou eu quem o estilizo. 634 00:23:06,886 --> 00:23:09,856 Caso você esteja se perguntando, Eu gosto do país francês. 635 00:23:09,889 --> 00:23:12,125 É discreto, mas não chato. 636 00:23:12,158 --> 00:23:13,526 OK. 637 00:23:13,560 --> 00:23:15,528 Talvez eu tenha que contratá-la. 638 00:23:15,562 --> 00:23:16,663 Sim, por favor. 639 00:23:16,696 --> 00:23:17,163 OK. 640 00:23:17,197 --> 00:23:18,765 [música arrebatadora] 641 00:23:21,134 --> 00:23:22,702 [música de suspense] 642 00:23:44,190 --> 00:23:46,659 Brysen, eu encontrei o que-- 643 00:23:46,693 --> 00:23:47,961 nozes. 644 00:23:47,994 --> 00:23:49,195 Jake Hunter. 645 00:23:49,229 --> 00:23:50,997 Eu presumi que você estar mais adiante. 646 00:23:55,101 --> 00:23:56,069 O que está acontecendo, Jake? 647 00:23:56,102 --> 00:23:58,038 BRYSEN, Sal. 648 00:23:58,071 --> 00:24:00,674 Você sabe, você realmente deveria avise-nos antes de chegar aqui. 649 00:24:00,707 --> 00:24:02,142 Use um sino ou algo assim. 650 00:24:02,175 --> 00:24:03,810 Aconteceu que eu estava na vizinhança. 651 00:24:03,843 --> 00:24:04,644 De Denver? 652 00:24:04,678 --> 00:24:06,980 Ah, eu recentemente voltou para Sólon. 653 00:24:07,013 --> 00:24:08,915 Ah, incrível. 654 00:24:08,948 --> 00:24:11,084 Este projeto é o assunto da cidade, 655 00:24:11,117 --> 00:24:13,753 e eu gostaria de trazer uma câmera até amanhã para chegar mais cedo 656 00:24:13,787 --> 00:24:15,188 filmagem para o peça de preparação que 657 00:24:15,221 --> 00:24:17,057 irá ao ar antes do show ao vivo. 658 00:24:17,090 --> 00:24:18,058 Desculpe. 659 00:24:18,091 --> 00:24:19,893 Show ao vivo? 660 00:24:19,926 --> 00:24:22,062 Na véspera de Natal quando você entrega as chaves dos Landrys. 661 00:24:22,095 --> 00:24:23,229 Uma câmera? 662 00:24:23,263 --> 00:24:24,531 Você disse que isso era para um jornal. 663 00:24:24,564 --> 00:24:25,932 estou trabalhando com SAIBA nessa parte. 664 00:24:25,965 --> 00:24:28,668 Fazemos parceria em histórias, às vezes, mesmo dono, então. 665 00:24:28,702 --> 00:24:30,270 Não houve menção de qualquer show ao vivo. 666 00:24:30,303 --> 00:24:32,005 Prefeito Platt aprovado isso quando eu lancei 667 00:24:32,038 --> 00:24:33,673 ela a ideia para a história. 668 00:24:33,707 --> 00:24:35,208 Embora, agora, eu esteja começando a me perguntar 669 00:24:35,241 --> 00:24:36,743 se você estiver pronto a tempo. 670 00:24:36,776 --> 00:24:38,211 BRYSEN: Há não há necessidade de se perguntar. 671 00:24:38,244 --> 00:24:39,245 Estaremos prontos. 672 00:24:39,279 --> 00:24:40,213 Realmente? 673 00:24:40,246 --> 00:24:41,681 Mesmo sem mais dinheiro. 674 00:24:41,715 --> 00:24:44,584 Os repórteres têm fontes em todos os lugares. 675 00:24:44,617 --> 00:24:46,019 Jake Hunter. 676 00:24:46,052 --> 00:24:48,822 A irmã de Sal, Rose, certo, o designer de interiores? 677 00:24:48,855 --> 00:24:50,623 Isso é... isso mesmo. Isso mesmo. 678 00:24:50,657 --> 00:24:52,659 E ela vai nos ajudar entregar uma casa aos Landrys 679 00:24:52,692 --> 00:24:54,160 essa é Nancy Meyers Pretty. 680 00:24:54,194 --> 00:24:56,229 Como uma mistura de ambos casas do feriado, 681 00:24:56,262 --> 00:24:58,198 quando Jude Law estava em seu mais bonito, 682 00:24:58,231 --> 00:25:02,102 apenas incidentalmente, mas importante para mim! 683 00:25:02,135 --> 00:25:04,337 Isso significa que você está a liderança no design? 684 00:25:04,371 --> 00:25:08,274 Não, estou apenas ajudando fora para caridade. 685 00:25:08,308 --> 00:25:10,710 Como seus pais costumavam fazer. 686 00:25:10,744 --> 00:25:12,812 Bem, eu adoraria para entrevistá-lo, 687 00:25:12,846 --> 00:25:14,881 Rose, se você estiver aberto a isso. 688 00:25:14,914 --> 00:25:16,616 Claro. 689 00:25:16,649 --> 00:25:19,719 OK, temos muitos de trabalho a fazer, então. 690 00:25:19,753 --> 00:25:23,690 Então eu vou ver vocês três amanhã. 691 00:25:23,723 --> 00:25:25,125 [música de suspense] 692 00:25:31,398 --> 00:25:33,066 [música extravagante] 693 00:25:51,985 --> 00:25:53,086 Eu bati. 694 00:25:53,119 --> 00:25:54,654 Eu também. 695 00:25:54,688 --> 00:25:55,855 O que há de errado com sua voz? 696 00:25:55,889 --> 00:25:57,657 O que há de errado com seu rosto? 697 00:25:57,691 --> 00:25:59,392 É uma máscara de lama. 698 00:25:59,426 --> 00:26:02,729 Argila curativa indiana, se você precisa saber. 699 00:26:02,762 --> 00:26:04,164 É um retentor. 700 00:26:04,197 --> 00:26:05,999 Esses brancos perolados tome manutenção. 701 00:26:06,032 --> 00:26:07,967 [música extravagante] 702 00:26:19,245 --> 00:26:20,347 Uma máscara de lama? 703 00:26:20,380 --> 00:26:23,283 Argila curativa indiana. 704 00:26:23,316 --> 00:26:25,018 Bianca me envolveu nisso. 705 00:26:25,051 --> 00:26:26,720 Ah, certo, Bianca. 706 00:26:29,055 --> 00:26:30,990 Por que você está dizendo assim? 707 00:26:31,024 --> 00:26:32,726 Sem motivo. 708 00:26:32,759 --> 00:26:34,828 Há uma razão. 709 00:26:34,861 --> 00:26:38,365 É só que Sal me disse sobre o divórcio há um tempo atrás. 710 00:26:38,398 --> 00:26:40,834 Claro, ele fez. 711 00:26:40,867 --> 00:26:42,736 Foi há um ano, oficialmente. 712 00:26:46,072 --> 00:26:47,841 É quando você voltou para Sólon? 713 00:26:50,143 --> 00:26:53,146 Sal também mencionou que você se mudou para San Diego, 714 00:26:53,179 --> 00:26:57,083 o que realmente me surpreendeu. 715 00:26:57,117 --> 00:26:59,819 Você simplesmente parecia você nunca sairia do Colorado. 716 00:27:03,723 --> 00:27:06,393 Bianca conseguiu um emprego lá. 717 00:27:06,426 --> 00:27:09,162 Bom marido, eu segui. 718 00:27:09,195 --> 00:27:10,797 Bem, é claro que você fez. 719 00:27:10,830 --> 00:27:14,067 Quero dizer, você esteve juntos desde o ensino médio. 720 00:27:14,100 --> 00:27:15,835 Você se lembra disso? 721 00:27:15,869 --> 00:27:17,137 Como eu não poderia? 722 00:27:17,170 --> 00:27:20,807 Vocês estavam o casal ideal de todos. 723 00:27:20,840 --> 00:27:23,777 Sim, até que não estávamos. 724 00:27:28,815 --> 00:27:32,752 Então o que está acontecendo a agenda de hoje? 725 00:27:32,786 --> 00:27:35,155 Compras de árvores de Natal. 726 00:27:35,188 --> 00:27:36,256 Quantos precisamos? 727 00:27:36,289 --> 00:27:37,424 Já temos um lá embaixo. 728 00:27:37,457 --> 00:27:38,892 Este é para a casa flip. 729 00:27:38,925 --> 00:27:40,894 Isso é realmente uma prioridade? 730 00:27:40,927 --> 00:27:43,496 Eu sinto que temos um bilhão outras coisas para fazer agora. 731 00:27:43,530 --> 00:27:45,432 Bem, se não conseguirmos um mais cedo ou mais tarde, 732 00:27:45,465 --> 00:27:46,866 todos os bons irão embora. 733 00:27:46,900 --> 00:27:48,735 E não podemos ter um Renovação de Natal 734 00:27:48,768 --> 00:27:50,270 sem árvore de Natal. 735 00:27:50,303 --> 00:27:53,340 Além disso, muitos dos meus suprimentos ainda não entrou. 736 00:27:53,373 --> 00:27:56,776 Bem, isso é tudo muito fofo, exceto que a árvore de Natal é 737 00:27:56,810 --> 00:27:59,045 parte do total decoração, o que significa, 738 00:27:59,079 --> 00:28:01,348 Eu, o interior designer no projeto, 739 00:28:01,381 --> 00:28:02,782 deve ser quem deve escolhê-lo. 740 00:28:02,816 --> 00:28:04,250 Bem, nesse caso, eu vou ter 741 00:28:04,284 --> 00:28:05,485 café da manhã e pegue vestido, e isso 742 00:28:05,518 --> 00:28:07,053 deve levar cerca de 40 minutos. 743 00:28:07,087 --> 00:28:09,222 Então, se você, o interior idealizador do projeto, 744 00:28:09,255 --> 00:28:11,024 gostaria de vir comigo, você pode. 745 00:28:11,057 --> 00:28:13,426 Ah, você não acha que eu pode ficar pronto a tempo? 746 00:28:13,460 --> 00:28:16,129 Não, eu não. 747 00:28:16,162 --> 00:28:17,430 [música arrebatadora] 748 00:28:24,838 --> 00:28:26,072 Obrigada, tia G. 749 00:28:26,106 --> 00:28:27,340 De nada, querido. 750 00:28:27,374 --> 00:28:28,441 O que você está fazendo? 751 00:28:28,475 --> 00:28:30,944 estou pesquisando meu arquiinimigo. 752 00:28:30,977 --> 00:28:35,515 Desde quando Jake Caçar seu arquiinimigo? 753 00:28:35,548 --> 00:28:36,416 Você o conhece? 754 00:28:36,449 --> 00:28:38,251 Sim. 755 00:28:38,284 --> 00:28:39,953 Sua família foi uma das que sua mãe e seu pai ajudaram 756 00:28:39,986 --> 00:28:41,488 com inversão para outros. 757 00:28:41,521 --> 00:28:44,424 Eles refizeram a casa de sua família depois de ter sido danificado em um incêndio. 758 00:28:44,457 --> 00:28:45,892 Não me lembro disso. 759 00:28:45,925 --> 00:28:47,227 Bem, por que você faria isso? 760 00:28:47,260 --> 00:28:48,995 Você era tão jovem. 761 00:28:49,029 --> 00:28:52,499 E vamos encarar, sua mãe e papai ajudou muitas pessoas. 762 00:28:52,532 --> 00:28:53,366 [telefone vibrando] 763 00:28:53,400 --> 00:28:55,502 Com licença. 764 00:28:55,535 --> 00:28:58,104 Ah, é o Alphons. 765 00:28:58,138 --> 00:28:59,205 Bom dia? 766 00:28:59,239 --> 00:29:00,106 ALFONS (NO TELEFONE): Olá, meu amor. 767 00:29:00,140 --> 00:29:00,540 Quem é Alphons? 768 00:29:00,573 --> 00:29:01,975 Só um segundo. 769 00:29:02,008 --> 00:29:04,377 Alphons é meu último amante. 770 00:29:04,411 --> 00:29:06,413 Ele é um caminhoneiro de longa distância. 771 00:29:06,446 --> 00:29:08,248 Nos conhecemos jogando bingo. 772 00:29:08,281 --> 00:29:09,916 Voltei. 773 00:29:09,949 --> 00:29:10,383 ALPHONS (NO TELEFONE): Eu só queria ligar e dizer O75. 774 00:29:10,417 --> 00:29:11,518 Sim, sim. 775 00:29:11,551 --> 00:29:13,353 Bem, O75 para você também. 776 00:29:13,386 --> 00:29:14,921 [risos] 777 00:29:14,954 --> 00:29:16,456 ALPHONS (NO TELEFONE): O que você vai fazer mais tarde? 778 00:29:16,489 --> 00:29:17,524 Bom para ela. 779 00:29:17,557 --> 00:29:18,858 Não. 780 00:29:18,892 --> 00:29:20,126 Só um segundo. 781 00:29:20,160 --> 00:29:22,462 Café da manhã do seu escolha no balcão. 782 00:29:22,495 --> 00:29:23,363 Legal. 783 00:29:23,396 --> 00:29:24,497 Você estava dizendo? 784 00:29:24,531 --> 00:29:25,865 Eu amo a tia Gigi. 785 00:29:25,899 --> 00:29:27,967 Que pena para você, ela está comprometida. 786 00:29:28,001 --> 00:29:29,936 Ei, você se lembra do Jake Casa do caçador pegando 787 00:29:29,969 --> 00:29:31,271 pegando fogo quando éramos crianças? 788 00:29:31,304 --> 00:29:33,273 Não, mas se for não tinha nada 789 00:29:33,306 --> 00:29:35,008 a ver com os Broncos ou as Montanhas Rochosas, 790 00:29:35,041 --> 00:29:36,309 Eu não estava prestando atenção. Por que? 791 00:29:36,343 --> 00:29:38,845 Sem motivo. 792 00:29:38,878 --> 00:29:39,913 OK, mais tarde. 793 00:29:52,892 --> 00:29:54,427 Você está pronto? 794 00:29:54,461 --> 00:29:55,462 Oh sim. 795 00:29:55,495 --> 00:29:58,865 Sim, tomei banho ontem à noite. 796 00:29:58,898 --> 00:30:00,367 Pique, pique. 797 00:30:00,400 --> 00:30:03,570 Temos uma árvore para comprar. 798 00:30:03,603 --> 00:30:04,604 OK. 799 00:30:04,637 --> 00:30:06,306 [música animada] 800 00:30:08,208 --> 00:30:13,513 Então, o que você diria seu tipo é de árvore-- 801 00:30:13,546 --> 00:30:15,882 árvore? 802 00:30:15,915 --> 00:30:21,154 Hum, meu tipo é eu sei quando vejo. 803 00:30:21,187 --> 00:30:23,223 Então estamos escolhendo até as vibrações das árvores. 804 00:30:23,256 --> 00:30:24,324 Eu entendi. 805 00:30:24,357 --> 00:30:25,425 Correto. 806 00:30:25,458 --> 00:30:26,526 [toque do telefone] 807 00:30:26,559 --> 00:30:28,995 É um processo, então fique alerta. 808 00:30:29,029 --> 00:30:32,032 Ah, olhe isso. 809 00:30:32,065 --> 00:30:33,600 Pais mandando fotos novamente. 810 00:30:33,633 --> 00:30:34,534 O que é aquilo. 811 00:30:34,567 --> 00:30:36,102 Chama-se Bolo Rei. 812 00:30:36,136 --> 00:30:38,071 Também conhecido como Bolo Rei. 813 00:30:38,104 --> 00:30:39,339 Tradição de Natal. 814 00:30:39,372 --> 00:30:41,374 Muito grande em Portugal. 815 00:30:41,408 --> 00:30:43,610 Bem, parece delicioso. 816 00:30:43,643 --> 00:30:46,179 E agora estou morrendo de fome. 817 00:30:46,212 --> 00:30:50,016 Eu posso ou não ter pulado café da manhã para estar pronto a tempo. 818 00:30:50,050 --> 00:30:52,986 Uau, você é isso competitivo, não é? 819 00:30:53,019 --> 00:30:56,222 Sim, para sua sorte, nós tem uma área de alimentação bem aqui. 820 00:30:56,256 --> 00:30:57,057 Oh. 821 00:30:57,090 --> 00:30:58,091 Mas vá em frente e faça o pedido. 822 00:30:58,124 --> 00:30:59,926 Vou manter distância. 823 00:30:59,959 --> 00:31:01,494 Acabei de comprar essa camisa. 824 00:31:01,528 --> 00:31:02,395 É engraçado. 825 00:31:02,429 --> 00:31:03,296 Eu coloquei à venda. 826 00:31:03,329 --> 00:31:04,597 [música animada] 827 00:31:10,303 --> 00:31:14,107 Então, quais são os seus pais fazem em Portugal? 828 00:31:14,140 --> 00:31:17,177 Vivendo, acredite ou não. 829 00:31:17,210 --> 00:31:19,713 Eles se mudaram para lá alguns anos atrás, depois de se aposentarem. 830 00:31:19,746 --> 00:31:21,414 Essa é uma jogada ousada. 831 00:31:21,448 --> 00:31:23,383 Chocante. 832 00:31:23,416 --> 00:31:27,187 Eu nunca pensei que eles iriam embora Sólon, muito menos o país. 833 00:31:27,220 --> 00:31:30,056 Bem, acho que isso explica por que você está morando com Sal, 834 00:31:30,090 --> 00:31:33,293 não seus pais. 835 00:31:33,326 --> 00:31:37,497 Infelizmente, o-- o casa foi vendida na época 836 00:31:37,530 --> 00:31:39,065 Bianca e eu nos separamos, então. 837 00:31:42,435 --> 00:31:45,605 Foi um pouco chocante, e eu estava meio destruído, 838 00:31:45,638 --> 00:31:47,240 especialmente desde ela começou a namorar 839 00:31:47,273 --> 00:31:49,709 alguém novo quase imediatamente. 840 00:31:49,743 --> 00:31:50,677 Desculpe. 841 00:31:50,710 --> 00:31:52,012 Não, está tudo bem. 842 00:31:52,045 --> 00:31:53,413 Não sei por que compartilhei isso. 843 00:31:53,446 --> 00:31:55,048 Mas então ele-- 844 00:31:55,081 --> 00:31:57,517 Sal-- ele-- ele me encontrou um local com sua empresa e-- 845 00:31:57,550 --> 00:32:01,755 e deixe-me ter um lugar ficar por um tempo, 846 00:32:01,788 --> 00:32:04,157 enquanto estou pensando os próximos passos. 847 00:32:08,194 --> 00:32:11,998 Mas agora, você e eu compartilhar um banheiro. 848 00:32:12,032 --> 00:32:12,699 Temporariamente. 849 00:32:12,732 --> 00:32:14,134 Temporariamente. 850 00:32:17,737 --> 00:32:21,307 OK, por que não conseguimos de volta às compras de árvores 851 00:32:21,341 --> 00:32:24,210 para que eu possa voltar ao meu design? 852 00:32:24,244 --> 00:32:25,245 Parece um plano. 853 00:32:25,278 --> 00:32:26,146 OK. 854 00:32:29,716 --> 00:32:31,284 [música extravagante] 855 00:32:35,455 --> 00:32:39,626 Ei, estou de volta com uma câmera desta vez. 856 00:32:39,659 --> 00:32:40,760 Ah, sou só eu aqui. 857 00:32:40,794 --> 00:32:42,228 Onde estão Rose e Brysen? 858 00:32:42,262 --> 00:32:43,596 Eles são de Natal compras de árvores. 859 00:32:43,630 --> 00:32:46,733 Tentando animar isso lugar para os Landrys. 860 00:32:46,766 --> 00:32:48,501 Eles poderiam usá-lo. 861 00:32:48,535 --> 00:32:50,303 O que está acontecendo aqui? 862 00:32:50,337 --> 00:32:53,139 Bem, eventualmente ser uma mesa de jantar. 863 00:32:53,173 --> 00:32:54,708 Você está conseguindo? 864 00:32:54,741 --> 00:32:56,476 Brysen e eu, sim. 865 00:32:56,509 --> 00:32:57,677 A dupla dinâmica. 866 00:32:57,711 --> 00:32:59,679 Ah, não somos um casal. 867 00:32:59,713 --> 00:33:01,481 Eu sei. 868 00:33:01,514 --> 00:33:04,050 Você diz isso como se eu não pudesse estar com alguém como Brysen. 869 00:33:04,084 --> 00:33:05,085 Eu nunca disse isso. 870 00:33:05,118 --> 00:33:06,219 Mas você pensou isso. 871 00:33:06,252 --> 00:33:09,089 Ah, então agora você conhece meus pensamentos? 872 00:33:09,122 --> 00:33:10,523 Eu não tenho certeza. 873 00:33:10,557 --> 00:33:12,792 Bom. 874 00:33:12,826 --> 00:33:15,762 Eu vou pegar um pouco fotos da casa. 875 00:33:15,795 --> 00:33:17,430 [música de suspense] 876 00:33:23,670 --> 00:33:25,372 Acho que encontrei um que gosto. 877 00:33:25,405 --> 00:33:28,775 Ah, eu acho que encontrei um que eu gosto. 878 00:33:28,808 --> 00:33:30,677 Ooh, isso é um pouco íngreme. 879 00:33:30,710 --> 00:33:32,645 Não estamos pagando por isso. 880 00:33:32,679 --> 00:33:34,080 Você quer assaltá-lo? 881 00:33:34,114 --> 00:33:35,148 Eu também adoro Ocean's 11. 882 00:33:35,181 --> 00:33:36,182 OK, aqui está o plano. 883 00:33:36,216 --> 00:33:37,117 Você é um idiota. 884 00:33:37,150 --> 00:33:38,485 Não estamos roubando. 885 00:33:38,518 --> 00:33:39,819 Estamos promovendo isso. 886 00:33:39,853 --> 00:33:40,787 Ah, isso é diferente. 887 00:33:40,820 --> 00:33:41,788 OK, vamos fazer isso. 888 00:33:41,821 --> 00:33:42,789 Vamos promovê-lo. OK. 889 00:33:42,822 --> 00:33:43,690 Na verdade, você fica aí. 890 00:33:43,723 --> 00:33:44,657 OK. 891 00:33:44,691 --> 00:33:45,625 Fique aí. 892 00:33:45,658 --> 00:33:47,127 Parece bonito. 893 00:33:47,160 --> 00:33:48,395 Isso é demais. 894 00:33:48,428 --> 00:33:49,129 Desculpe. 895 00:33:49,162 --> 00:33:50,463 Apenas seja normal. 896 00:33:50,497 --> 00:33:51,731 Eu-- eu não sei o que fazer com minhas mãos. 897 00:33:51,765 --> 00:33:54,467 Mais bonito. 898 00:33:54,501 --> 00:33:55,602 OK, quer saber? 899 00:33:55,635 --> 00:33:56,469 Como eu me saí? 900 00:33:56,503 --> 00:33:58,538 Você entra aqui. 901 00:33:58,571 --> 00:33:59,806 OK, mais perto. 902 00:33:59,839 --> 00:34:03,877 [risos] OK. 903 00:34:03,910 --> 00:34:05,412 Ah, sim. 904 00:34:05,445 --> 00:34:07,147 E então como isso ajude-nos a obtê-lo gratuitamente? 905 00:34:07,180 --> 00:34:08,381 Liguei antes. 906 00:34:08,415 --> 00:34:10,116 Fiz um acordo com o Sr. 907 00:34:10,150 --> 00:34:11,851 Eu posto no meu Instagram. 908 00:34:11,885 --> 00:34:13,386 Ele nos dá uma árvore grátis. 909 00:34:13,420 --> 00:34:13,853 Você fez? 910 00:34:13,887 --> 00:34:15,588 Hum-hmm. 911 00:34:15,622 --> 00:34:18,158 Como você sabia que estávamos vindo para esta fazenda de árvores? 912 00:34:18,191 --> 00:34:21,594 Porque é o melhor fazenda de árvores em Solon. 913 00:34:21,628 --> 00:34:24,264 Por acaso, faz seu acordo com o Sr. Doyle 914 00:34:24,297 --> 00:34:26,299 acontecer de incluir uma segunda árvore? 915 00:34:26,332 --> 00:34:28,835 Por que nós precisa de uma segunda árvore? 916 00:34:28,868 --> 00:34:31,404 Porque eu tenho um plano. 917 00:34:36,910 --> 00:34:38,511 [cantarolando] 918 00:34:40,747 --> 00:34:41,614 Uau! 919 00:34:41,648 --> 00:34:43,183 O que é isso? 920 00:34:43,216 --> 00:34:44,451 Esta é a sua árvore de Natal. 921 00:34:44,484 --> 00:34:46,353 Agora, Diretor Landry, Eu entendo que isso não é 922 00:34:46,386 --> 00:34:48,288 a casa que você vai para passar o Natal, 923 00:34:48,321 --> 00:34:50,557 mas achei que seria legal ter um antes disso. 924 00:34:50,590 --> 00:34:51,524 Absolutamente. 925 00:34:51,558 --> 00:34:53,660 Você sabe, Natal é mais de um dia. 926 00:34:53,693 --> 00:34:54,694 Obrigado, Brysen. 927 00:34:54,728 --> 00:34:55,762 Muito bem-vindo. 928 00:34:55,795 --> 00:34:57,197 Ah, você se lembra de Rose Demonte? 929 00:34:57,230 --> 00:34:58,231 É bom te ver. 930 00:34:58,264 --> 00:34:59,532 Claro que sim. 931 00:34:59,566 --> 00:35:00,467 Entre. 932 00:35:03,670 --> 00:35:04,437 Por aqui? 933 00:35:04,471 --> 00:35:05,238 Sim, tudo bem. 934 00:35:05,271 --> 00:35:06,773 Bem ali. 935 00:35:06,806 --> 00:35:08,241 É uma árvore linda, Brysen. 936 00:35:08,274 --> 00:35:09,242 Linda árvore. 937 00:35:09,275 --> 00:35:11,378 Obrigado. 938 00:35:11,411 --> 00:35:13,346 Olha, eu estou realmente desculpe pela bagunça, 939 00:35:13,380 --> 00:35:16,316 mas estamos conseguindo pronto para a nossa grande mudança. 940 00:35:16,349 --> 00:35:19,319 Não aquele pai animado com isso. 941 00:35:19,352 --> 00:35:20,420 É bom ver você, Rose. 942 00:35:20,453 --> 00:35:21,788 É bom ver você também. 943 00:35:21,821 --> 00:35:23,390 Onde está Arabela? 944 00:35:23,423 --> 00:35:25,392 Oh, ela está fazendo as malas todos os seus painéis dos sonhos. 945 00:35:25,425 --> 00:35:26,626 Uau. 946 00:35:26,659 --> 00:35:28,795 Quer saber, envie-me seu currículo, sério. 947 00:35:28,828 --> 00:35:30,196 Você sabe que ela já tem um. 948 00:35:30,230 --> 00:35:31,398 Como vocês se conhecem? 949 00:35:31,431 --> 00:35:32,866 Ah, nos conhecemos em HomeGoods outro dia. 950 00:35:32,899 --> 00:35:34,267 Eu estava me inspirando. 951 00:35:34,300 --> 00:35:34,934 HomeBens? 952 00:35:34,968 --> 00:35:36,436 Não se preocupe. 953 00:35:36,469 --> 00:35:39,305 A grande revelação foi não foi comprometido. 954 00:35:39,339 --> 00:35:41,441 Estamos apenas sentindo falta meu filho, Aidan. 955 00:35:41,474 --> 00:35:43,543 Oh, ele está no treino de rugby. 956 00:35:43,576 --> 00:35:46,680 Ele é tão agradecido de ter seu próprio quarto. 957 00:35:46,713 --> 00:35:49,749 Na verdade, estamos todos emocionados sobre toda a experiência. 958 00:35:49,783 --> 00:35:52,952 Papai tem falado sobre nada mais desde que ele descobriu. 959 00:35:52,986 --> 00:35:54,554 Ah, bem, você também. 960 00:35:54,587 --> 00:35:55,355 Isso é verdade. 961 00:35:55,388 --> 00:35:56,623 É uma bênção total. 962 00:35:56,656 --> 00:36:00,293 Véspera de Natal poderia não chegue logo. 963 00:36:00,326 --> 00:36:02,429 Bem, deveríamos conseguir esta árvore vai? 964 00:36:04,964 --> 00:36:06,399 OK, então como isso funciona? 965 00:36:06,433 --> 00:36:09,436 Você fica aí e Eu te faço perguntas. 966 00:36:09,469 --> 00:36:10,937 Que tipo de perguntas? 967 00:36:10,970 --> 00:36:13,373 Apenas perguntas gerais, então o público conhece você. 968 00:36:13,406 --> 00:36:16,009 Do jeito que eu prefiro Muppets sobre humanos? 969 00:36:16,042 --> 00:36:17,577 Talvez não seja tão específico. 970 00:36:17,610 --> 00:36:18,545 Oh, OK. 971 00:36:18,578 --> 00:36:19,779 OK. 972 00:36:19,813 --> 00:36:22,015 Mais como, como você entrar na construção? 973 00:36:22,048 --> 00:36:23,483 Você já sabe essa resposta. 974 00:36:23,516 --> 00:36:25,552 Sim, mas o o público não. 975 00:36:25,585 --> 00:36:27,654 Eu sinto que talvez isso é mais território de Rose. 976 00:36:27,687 --> 00:36:30,523 Vou falar com Rose também, mas você é o fundador 977 00:36:30,557 --> 00:36:31,791 da Construtora Demonte. 978 00:36:31,825 --> 00:36:32,859 Deveríamos ouvir de você. 979 00:36:32,892 --> 00:36:34,461 Certo, mas ela é um Demonte também. 980 00:36:34,494 --> 00:36:37,864 Então, design e construção executado no DNA Demonte? 981 00:36:37,897 --> 00:36:38,932 Você poderia dizer isso. 982 00:36:38,965 --> 00:36:41,267 E a ajuda a parte Landrys? 983 00:36:41,301 --> 00:36:42,802 Você sabe, essa parte é foi realmente ótimo. 984 00:36:42,836 --> 00:36:46,506 Na verdade, isso me lembra muito muito do que meus pais-- 985 00:36:46,539 --> 00:36:48,675 os meus pais e os da Rose usavam a ver com sua empresa. 986 00:36:48,708 --> 00:36:53,046 Era tudo uma questão de construção com consciência e propósito. 987 00:36:53,079 --> 00:36:56,449 Tem sido muito legal, especialmente no Natal. 988 00:36:56,483 --> 00:36:57,784 E como vai? 989 00:36:57,817 --> 00:36:59,452 Estaria indo mais rápido se mofo e Prefeitura 990 00:36:59,486 --> 00:37:00,920 não tinha destruído nosso orçamento. 991 00:37:00,954 --> 00:37:02,689 Você se preocupa em conseguir? 992 00:37:02,722 --> 00:37:05,425 Sim, faltamos uma semana, e ainda há muito o que fazer. 993 00:37:05,458 --> 00:37:08,828 E se você não chegar até a véspera de Natal? 994 00:37:08,862 --> 00:37:11,898 Oramos por um Natal milagre, ou minha empresa está arruinada 995 00:37:11,931 --> 00:37:13,900 e eu rastejo para debaixo de uma pedra. 996 00:37:13,933 --> 00:37:16,803 Eu gosto, isso é perfeito. 997 00:37:16,836 --> 00:37:17,704 O que? 998 00:37:17,737 --> 00:37:18,905 Sua entrevista. 999 00:37:18,938 --> 00:37:20,340 Quando isso começa? 1000 00:37:20,373 --> 00:37:21,374 Ah, acabou. 1001 00:37:21,408 --> 00:37:23,843 Eu estava gravando tudo isso. 1002 00:37:23,877 --> 00:37:25,311 Oh. Oh. 1003 00:37:25,345 --> 00:37:26,880 Oh não! Oh não! 1004 00:37:26,913 --> 00:37:28,915 Sim, você poderia talvez não usar a parte sobre nós possivelmente 1005 00:37:28,948 --> 00:37:30,050 não chegar até a véspera de Natal. 1006 00:37:30,083 --> 00:37:31,384 Você está brincando comigo? 1007 00:37:31,418 --> 00:37:32,619 Essa é a melhor parte. 1008 00:37:32,652 --> 00:37:34,354 Vamos usá-lo em todos os vídeos teaser. 1009 00:37:34,387 --> 00:37:35,855 Crie uma sensação de tensão. 1010 00:37:35,889 --> 00:37:38,358 Eles vão ou não? 1011 00:37:38,391 --> 00:37:39,092 Vai ser ótimo. 1012 00:37:39,125 --> 00:37:39,959 Confie em mim. 1013 00:37:39,993 --> 00:37:41,394 Mas eu não. 1014 00:37:41,428 --> 00:37:42,996 Olá, Gary. (Sussurrando) É meu chefe. 1015 00:37:43,029 --> 00:37:44,464 Sim. 1016 00:37:44,497 --> 00:37:45,598 Sim, estou apenas embrulhando marcar uma entrevista. 1017 00:37:45,632 --> 00:37:46,800 Sim, eu posso estar lá-- 1018 00:37:46,833 --> 00:37:48,034 Posso estar aí em 10 minutos. - Não, você não pode. 1019 00:37:48,068 --> 00:37:49,536 Eu estarei lá. Estou a caminho. 1020 00:37:49,569 --> 00:37:50,804 - OK, onde você está indo, Jake? - Estou a caminho. 1021 00:37:50,837 --> 00:37:51,705 Ainda não terminamos. 1022 00:37:53,907 --> 00:37:55,709 [DAN SHAY, "ME LEVA CASA PARA O NATAL"] 1023 00:37:55,742 --> 00:37:57,911 (CANTANDO) Leve-me casa para o Natal 1024 00:37:57,944 --> 00:38:00,580 Mostre-me sua cidade 1025 00:38:00,613 --> 00:38:05,752 Leve-me onde você costumava ir observe a neve cair 1026 00:38:05,785 --> 00:38:10,690 Todas as suas tradições Eu quero conhecer todos eles 1027 00:38:10,724 --> 00:38:14,361 Você verificará cada caixa fora da minha lista 1028 00:38:14,394 --> 00:38:17,964 Se você me levar casa para o Natal 1029 00:38:17,997 --> 00:38:20,467 Leve-me para casa, sim 1030 00:38:20,500 --> 00:38:23,003 Leve-me para casa 1031 00:38:23,036 --> 00:38:25,505 Leve-me para casa 1032 00:38:25,538 --> 00:38:28,608 Eu quero passar o noite antes de beber 1033 00:38:28,641 --> 00:38:30,844 com seus amigos do ensino médio 1034 00:38:30,877 --> 00:38:35,849 Ao redor do bairro nós posso cantar um pouco 1035 00:38:35,882 --> 00:38:40,954 Assistindo o Papai Noel voar através de uma lua de Natal 1036 00:38:40,987 --> 00:38:45,792 Não preciso de presentes isso ano se eu tivesse você 1037 00:38:45,825 --> 00:38:48,428 Ah 1038 00:38:48,461 --> 00:38:49,796 [vocalizando] 1039 00:38:54,467 --> 00:38:55,935 Leve-me para casa 1040 00:38:55,969 --> 00:38:59,105 Sim, você sabe disso, querido 1041 00:38:59,139 --> 00:39:00,607 [vocalizando] 1042 00:39:01,941 --> 00:39:03,443 Leve-me para casa 1043 00:39:03,476 --> 00:39:04,811 [vocalizando] 1044 00:39:05,912 --> 00:39:10,617 Você não vai me levar casa para o Natal 1045 00:39:10,650 --> 00:39:11,184 Tchau. 1046 00:39:11,217 --> 00:39:12,152 Obrigado! 1047 00:39:12,185 --> 00:39:13,053 Obrigado! 1048 00:39:17,524 --> 00:39:20,593 Obrigado por me trazendo aqui hoje. 1049 00:39:20,627 --> 00:39:21,628 É muito útil. 1050 00:39:24,931 --> 00:39:26,733 Como assim? 1051 00:39:26,766 --> 00:39:29,736 Bem, estar com eles em seu próprio espaço, 1052 00:39:29,769 --> 00:39:31,004 isso me dá um realmente boa visão 1053 00:39:31,037 --> 00:39:32,739 em que sua casa deveria ser como, o que 1054 00:39:32,772 --> 00:39:36,743 deveria parecer, sabe? 1055 00:39:36,776 --> 00:39:41,915 O coração de Rose Demonte basta crescer três tamanhos? 1056 00:39:41,948 --> 00:39:43,817 Eu não acredito nisso. 1057 00:39:43,850 --> 00:39:45,485 Ah, espere! 1058 00:39:45,518 --> 00:39:46,853 Não, não, não, não, não, não, não. 1059 00:39:46,886 --> 00:39:50,857 Eu nunca fui sorridente sobre o Natal, ok? 1060 00:39:50,890 --> 00:39:53,460 Eu amo o Natal. 1061 00:39:53,493 --> 00:39:56,196 Eu simplesmente não tive alguém para gastá-lo 1062 00:39:56,229 --> 00:39:59,199 com muito tempo, então. 1063 00:39:59,232 --> 00:40:00,767 Por que é que? 1064 00:40:00,800 --> 00:40:08,141 Bem, eu trabalho muito, então infelizmente, eu sou esse clichê. 1065 00:40:08,174 --> 00:40:14,047 Quero dizer, você tem Sal e tia Gigi. 1066 00:40:14,080 --> 00:40:17,884 Sim, mas eles moram aqui e... 1067 00:40:22,088 --> 00:40:24,190 E o quê? 1068 00:40:24,224 --> 00:40:27,060 E é muito difícil para mim estar de volta aqui depois da minha mãe 1069 00:40:27,093 --> 00:40:29,696 e o acidente de carro do pai. 1070 00:40:29,729 --> 00:40:33,500 Tudo me lembra eles. 1071 00:40:33,533 --> 00:40:34,901 [música melancólica] 1072 00:40:42,242 --> 00:40:43,977 O que é esse olhar? 1073 00:40:44,010 --> 00:40:48,081 Ah, estou esperando você zombar de mim por fugir. 1074 00:40:48,114 --> 00:40:51,918 É assim que Sal chama eu, "Rosie em Fuga". 1075 00:40:55,555 --> 00:40:57,791 Não, eu nunca faria te chamo assim. 1076 00:40:57,824 --> 00:41:00,894 Todo mundo tem seu próprio enfrentamento mecanismos quando as coisas ficam difíceis. 1077 00:41:03,296 --> 00:41:04,264 Espere. 1078 00:41:04,297 --> 00:41:07,767 Mecanismos de enfrentamento? 1079 00:41:07,801 --> 00:41:09,302 Você já fez terapia? 1080 00:41:09,336 --> 00:41:13,740 Bem, quando você é pego de surpresa pela sua escola/faculdade 1081 00:41:13,773 --> 00:41:19,713 namorada/esposa, sim, Já fiz terapia. 1082 00:41:19,746 --> 00:41:22,549 Questões de confiança, é como eles chamam. 1083 00:41:22,582 --> 00:41:25,618 Bem, prazer em conhecer você, problemas de confiança. 1084 00:41:25,652 --> 00:41:27,020 Estou evitando. 1085 00:41:31,324 --> 00:41:33,159 Prazer em conhecer você, evitação. 1086 00:41:43,203 --> 00:41:44,571 Pare com isso! 1087 00:41:44,604 --> 00:41:45,872 Eu não posso evitar. 1088 00:41:45,905 --> 00:41:47,340 E se minha entrevista distorce tanto Demonte 1089 00:41:47,374 --> 00:41:48,908 A construção parece incompetente? 1090 00:41:48,942 --> 00:41:50,910 OK, bem, quanto trabalho vocês dois sobraram? 1091 00:41:50,944 --> 00:41:52,212 Bastante. 1092 00:41:52,245 --> 00:41:53,646 Seja mais específico. 1093 00:41:53,680 --> 00:41:55,115 OK, temos que terminar elétrica. 1094 00:41:55,148 --> 00:41:56,216 Instale armários de cozinha. 1095 00:41:56,249 --> 00:41:57,650 As vaidades para os banheiros. 1096 00:41:57,684 --> 00:41:58,485 - Hardware por toda parte. - Luminárias. 1097 00:41:58,518 --> 00:42:00,086 - Pintar. - Escolha o papel de parede. 1098 00:42:00,120 --> 00:42:01,321 Depois de escolher um padrão, você está preso a isso. 1099 00:42:01,354 --> 00:42:02,822 OK, OK, pare! Parar. 1100 00:42:02,856 --> 00:42:04,958 Vocês dois estão me dando palpitações cardíacas. 1101 00:42:04,991 --> 00:42:08,228 OK, vou pegar o hardware e a tinta e o papel de parede 1102 00:42:08,261 --> 00:42:09,963 amanhã. 1103 00:42:09,996 --> 00:42:11,798 Com tão pouco tempo, conseguimos não é possível personalizar totalmente as coisas. 1104 00:42:11,831 --> 00:42:13,333 Mas há coisas que podemos fazer 1105 00:42:13,366 --> 00:42:15,835 para deixar a casa bonita o suficiente para passar no teste de Nancy Meyers. 1106 00:42:15,869 --> 00:42:18,138 [passos se aproximando] 1107 00:42:18,171 --> 00:42:19,839 Por que está tão triste, amorzinho? 1108 00:42:19,873 --> 00:42:22,342 Nós temos muito nosso prato, tia G. 1109 00:42:22,375 --> 00:42:24,911 Então seja lá o que for é, algum de vocês pode 1110 00:42:24,944 --> 00:42:28,181 fazer alguma coisa para consertar isso esta noite? 1111 00:42:28,214 --> 00:42:29,649 Não? 1112 00:42:29,683 --> 00:42:31,117 Então é hora de alguma diversão de Natal. 1113 00:42:31,151 --> 00:42:32,986 Todos vocês foram trabalhando tão duro. 1114 00:42:33,019 --> 00:42:35,188 Houve muito pouco disso por aqui ultimamente. 1115 00:42:35,221 --> 00:42:39,626 E o que é mais divertido do que adivinhe o personagem de Natal! 1116 00:42:39,659 --> 00:42:41,061 Para você. 1117 00:42:41,094 --> 00:42:43,697 Eu senti falta do seu acaso jogos de férias, tia G. 1118 00:42:43,730 --> 00:42:45,398 Para o Halloween, ela convidou ela para mahjong 1119 00:42:45,432 --> 00:42:46,833 senhoras para jogue um jogo chamado 1120 00:42:46,866 --> 00:42:48,168 "Em quem você menos confia?" 1121 00:42:48,201 --> 00:42:49,069 Foi tão caótico. 1122 00:42:49,102 --> 00:42:50,070 Eu adorei. 1123 00:42:50,103 --> 00:42:51,771 E assustadoramente esclarecedor. 1124 00:42:51,805 --> 00:42:54,007 Tudo bem, nestes cartões são os nomes 1125 00:42:54,040 --> 00:42:55,875 de personagens famosos de Natal. 1126 00:42:55,909 --> 00:42:58,211 Agora, coloque todos eles sua testa assim. 1127 00:42:58,244 --> 00:43:01,014 O objetivo do jogo é sempre que for a vez de alguém, 1128 00:43:01,047 --> 00:43:05,652 temos que fazê-los adivinhar quem está no cartão usando 1129 00:43:05,685 --> 00:43:06,920 pistas de uma palavra. 1130 00:43:06,953 --> 00:43:07,721 Entendi? 1131 00:43:07,754 --> 00:43:08,755 Uma palavra. 1132 00:43:08,788 --> 00:43:09,756 Tudo bem-- - Uma palavra. 1133 00:43:09,789 --> 00:43:11,358 --Rosie, você acorda primeiro. 1134 00:43:11,391 --> 00:43:14,027 Brysen, uma palavra, vá. 1135 00:43:14,060 --> 00:43:15,328 Murray. 1136 00:43:15,362 --> 00:43:17,097 Como Murray salvou o Natal? 1137 00:43:17,130 --> 00:43:17,897 SAL: Não, não. 1138 00:43:17,931 --> 00:43:20,000 OK, veja como isso é feito. 1139 00:43:20,033 --> 00:43:20,767 Fozziwig. 1140 00:43:20,800 --> 00:43:24,304 Ah, Conto de Natal dos Muppets. 1141 00:43:24,337 --> 00:43:25,438 O Patinhas de Murray! 1142 00:43:25,472 --> 00:43:26,306 Sim! 1143 00:43:26,339 --> 00:43:27,173 [risos] 1144 00:43:27,207 --> 00:43:28,675 Legal! 1145 00:43:28,708 --> 00:43:30,110 É assim que é feito. 1146 00:43:30,143 --> 00:43:32,045 Brysen, uma palavra. 1147 00:43:32,078 --> 00:43:33,279 Faça valer a pena. 1148 00:43:33,313 --> 00:43:35,015 Asas. 1149 00:43:35,048 --> 00:43:36,249 Um anjo? 1150 00:43:36,282 --> 00:43:37,117 Eh. 1151 00:43:37,150 --> 00:43:38,318 Minha vez. 1152 00:43:38,351 --> 00:43:39,285 Sino. 1153 00:43:39,319 --> 00:43:41,921 Sino? 1154 00:43:41,955 --> 00:43:44,457 Cada vez que um sino toca, um anjo ganha suas asas. 1155 00:43:44,491 --> 00:43:46,126 Attaboy, Clarence. 1156 00:43:46,159 --> 00:43:47,127 Clarence. 1157 00:43:47,160 --> 00:43:49,162 Clarence Odbody. 1158 00:43:49,195 --> 00:43:50,063 Clarence Odbody! 1159 00:43:50,096 --> 00:43:52,332 Isto é claramente porque eu vou primeiro. 1160 00:43:52,365 --> 00:43:54,200 OK, tudo bem, eu vou primeiro. 1161 00:43:54,234 --> 00:43:57,137 Veja como isso é feito. 1162 00:43:57,170 --> 00:43:58,071 Pombo. 1163 00:43:58,104 --> 00:43:59,372 A senhora pássaro de Sozinho em Casa II. 1164 00:43:59,406 --> 00:44:00,240 Sim! 1165 00:44:00,273 --> 00:44:01,841 [risos] 1166 00:44:01,875 --> 00:44:04,077 O que na família telepatia está acontecendo aqui? 1167 00:44:04,110 --> 00:44:06,846 Oh, talvez isso simplesmente não seja sua força, He-Man. 1168 00:44:06,880 --> 00:44:09,182 Aposto que você não pode pegue o meu em um. 1169 00:44:09,215 --> 00:44:10,383 [música de suspense] 1170 00:44:11,818 --> 00:44:12,452 Yippee Ki-Yay. 1171 00:44:16,222 --> 00:44:18,058 John McClane. 1172 00:44:18,091 --> 00:44:21,261 [risos] 1173 00:44:21,294 --> 00:44:22,929 Sinto muito. 1174 00:44:22,962 --> 00:44:24,230 É um filme de Natal. 1175 00:44:24,264 --> 00:44:25,165 Não é. 1176 00:44:33,506 --> 00:44:35,141 [telefone tocando] 1177 00:44:36,476 --> 00:44:37,477 Ei. 1178 00:44:37,510 --> 00:44:39,379 Quem é o cara gostoso? 1179 00:44:39,412 --> 00:44:40,447 Que cara gostoso? 1180 00:44:40,480 --> 00:44:41,848 Aquele do lote das árvores. 1181 00:44:41,881 --> 00:44:43,049 Esse é Brysen. 1182 00:44:43,083 --> 00:44:44,751 Ele está trabalhando com meu irmão. 1183 00:44:44,784 --> 00:44:46,820 Seu irmão, o empreiteiro. 1184 00:44:46,853 --> 00:44:49,122 Isso significa Brysen é um empreiteiro? 1185 00:44:49,155 --> 00:44:50,457 Ele é. 1186 00:44:50,490 --> 00:44:51,925 E eu sei o que você está pensando. 1187 00:44:51,958 --> 00:44:53,326 E você pode parar. 1188 00:44:53,360 --> 00:44:55,862 Brysen não vai vir para Chicago para trabalhar. 1189 00:44:55,895 --> 00:44:57,397 Você pode perguntar a ele? 1190 00:44:57,430 --> 00:45:00,500 Porque meus esforços para encontrar um novo empreiteiro tem sido sombrio. 1191 00:45:00,533 --> 00:45:02,402 Talvez seu Brysen pode salvar o dia. 1192 00:45:02,435 --> 00:45:03,970 Ele não é meu Brysen. 1193 00:45:04,004 --> 00:45:05,372 E é inútil. 1194 00:45:05,405 --> 00:45:07,440 Ele está preso em Solon. 1195 00:45:07,474 --> 00:45:08,975 Temos que encontrar outra pessoa. 1196 00:45:09,009 --> 00:45:10,443 [música de suspense] 1197 00:45:34,334 --> 00:45:36,002 [música melancólica] 1198 00:46:10,537 --> 00:46:13,306 Eu pensei ter ouvido alguém aqui. 1199 00:46:13,340 --> 00:46:14,107 Ei. 1200 00:46:14,140 --> 00:46:19,212 Querida, o que você está fazendo? 1201 00:46:19,245 --> 00:46:21,981 Quando visitei o Landrys ontem, 1202 00:46:22,015 --> 00:46:24,484 Eu tenho essa visão em meu chefe de qual é sua nova casa 1203 00:46:24,517 --> 00:46:26,019 deveria parecer. 1204 00:46:26,052 --> 00:46:27,620 E eu estava esperando encontrar um Natal extra 1205 00:46:27,654 --> 00:46:29,556 decorações para potencialmente usar. 1206 00:46:29,589 --> 00:46:32,325 Bem, você fez exatamente isso. 1207 00:46:32,359 --> 00:46:35,528 Sim, são as peças que usamos para a nossa mesa de Natal. 1208 00:46:35,562 --> 00:46:38,531 Você sabe, tenho certeza que seu mãe ia mandar tudo 1209 00:46:38,565 --> 00:46:40,367 disso para você no futuro. 1210 00:46:40,400 --> 00:46:43,103 Sim. 1211 00:46:43,136 --> 00:46:45,939 Esta é a peça que ela colocaria 1212 00:46:45,972 --> 00:46:50,210 no meio dela Mesa de Natal todos os anos. 1213 00:46:50,243 --> 00:46:53,146 E papai esconderia a extensão cordão para que não pudéssemos ver onde 1214 00:46:53,179 --> 00:46:54,481 a luz estava vindo. 1215 00:46:54,514 --> 00:46:56,616 [risos] 1216 00:46:56,649 --> 00:47:00,220 Parecia mágica. 1217 00:47:00,253 --> 00:47:02,322 Seus pais com certeza adorei o Natal. 1218 00:47:02,355 --> 00:47:03,223 Sim. 1219 00:47:08,161 --> 00:47:09,963 Puxa, eu não consigo parar pensando neles 1220 00:47:09,996 --> 00:47:12,532 desde que voltei para casa. 1221 00:47:12,565 --> 00:47:18,271 Parece que há lembretes deles em todos os lugares. 1222 00:47:18,304 --> 00:47:21,441 É bom pensar eles, porém, não é? 1223 00:47:21,474 --> 00:47:22,342 Sim. 1224 00:47:22,375 --> 00:47:23,410 Sim. 1225 00:47:23,443 --> 00:47:25,111 Eu só desejo isso não doeu tanto. 1226 00:47:25,145 --> 00:47:26,346 Eu sei, querido, eu sei. 1227 00:47:29,182 --> 00:47:33,687 Mas você não pode fugir da memória deles, Rosie. 1228 00:47:33,720 --> 00:47:35,555 Na verdade, isso apenas atrasa. 1229 00:47:35,588 --> 00:47:37,190 [música melancólica] 1230 00:47:39,392 --> 00:47:40,260 Sim. 1231 00:47:45,465 --> 00:47:46,633 Pedir para Brysen? 1232 00:47:46,666 --> 00:47:48,201 Ah, muito obrigado. 1233 00:47:55,075 --> 00:47:59,012 Então agora você é o um ainda na cidade? 1234 00:47:59,045 --> 00:48:01,181 Saí e depois voltei. 1235 00:48:01,214 --> 00:48:04,217 O que, sem sol Natal em San Diego? 1236 00:48:06,753 --> 00:48:08,321 Tudo bem? 1237 00:48:08,355 --> 00:48:10,523 Não. 1238 00:48:10,557 --> 00:48:15,962 Você... o que aconteceu? 1239 00:48:15,995 --> 00:48:17,364 Sterling e eu terminamos. 1240 00:48:21,634 --> 00:48:23,236 Desculpe. 1241 00:48:23,269 --> 00:48:24,404 Você é? 1242 00:48:24,437 --> 00:48:25,538 Claro. 1243 00:48:25,572 --> 00:48:28,375 Eu quero que você seja feliz. 1244 00:48:28,408 --> 00:48:30,710 OK, talvez haja assim como esse pequeno 1245 00:48:30,744 --> 00:48:35,515 eeny-meeny parte de mim que é-- isso é se vangloriar injustamente. 1246 00:48:35,548 --> 00:48:37,217 Você sabe? 1247 00:48:37,250 --> 00:48:39,419 Eu... eu arquivei isso em pensamentos intrusivos. 1248 00:48:39,452 --> 00:48:42,522 [risos] 1249 00:48:42,555 --> 00:48:46,993 Principalmente eu estou... eu estou desculpe, você está sofrendo. 1250 00:48:47,027 --> 00:48:50,697 Eu-- eu não lidei as coisas certas entre nós. 1251 00:48:50,730 --> 00:48:53,433 E eu sinto muito, Bry, de verdade. 1252 00:48:53,466 --> 00:48:55,168 Obrigado. 1253 00:48:55,201 --> 00:48:57,303 Isso realmente ajuda. 1254 00:48:57,337 --> 00:48:59,072 E não se preocupe, este não sou eu 1255 00:48:59,105 --> 00:49:01,675 como tentar voltarmos juntos, 1256 00:49:01,708 --> 00:49:04,077 não que algum dia pudéssemos. 1257 00:49:04,110 --> 00:49:05,712 Tudo bem. 1258 00:49:05,745 --> 00:49:07,614 Tivemos nosso tempo. 1259 00:49:07,647 --> 00:49:09,349 Sim. 1260 00:49:09,382 --> 00:49:11,184 Você quer contar eu o que aconteceu? 1261 00:49:18,591 --> 00:49:20,260 [música de suspense] 1262 00:49:32,339 --> 00:49:34,474 Muito obrigado muito para ouvir. 1263 00:49:34,507 --> 00:49:35,342 Claro. 1264 00:49:35,375 --> 00:49:37,544 Isso é o que amigos servem, certo? 1265 00:49:37,577 --> 00:49:41,448 Ouça, faça você mesmo um favor, vá falar com ele. 1266 00:49:41,481 --> 00:49:43,216 Você sabe, descubra o que ele está pensando, 1267 00:49:43,249 --> 00:49:45,585 e não o que você acho que ele está pensando. 1268 00:49:45,618 --> 00:49:47,053 Tão mandão. 1269 00:49:47,087 --> 00:49:49,089 Bem, você sabe, eu tem que ser às vezes. 1270 00:49:49,122 --> 00:49:51,358 Sim, e você está com sede também, aparentemente. 1271 00:49:51,391 --> 00:49:52,659 Bem, não, um é para mim. 1272 00:49:52,692 --> 00:49:54,060 Este é um-- 1273 00:49:54,094 --> 00:49:57,597 Sal, tia Gigi e Rose. 1274 00:49:57,630 --> 00:49:59,599 Rose Demonte está na cidade? 1275 00:49:59,632 --> 00:50:00,767 Ela é. Sim. 1276 00:50:00,800 --> 00:50:02,335 Uau. 1277 00:50:02,369 --> 00:50:04,604 Você sabe, eu costumava tenha tanto ciúme dela. 1278 00:50:04,637 --> 00:50:05,438 O que? 1279 00:50:05,472 --> 00:50:06,606 Por que? 1280 00:50:06,639 --> 00:50:08,074 Porque ela claramente tinha uma queda por você. 1281 00:50:08,108 --> 00:50:08,742 Não. 1282 00:50:08,775 --> 00:50:10,343 Sim. 1283 00:50:10,377 --> 00:50:15,115 E ela era tão bonita e talentoso e inteligente. 1284 00:50:15,148 --> 00:50:15,782 Ela ainda está? 1285 00:50:19,219 --> 00:50:20,620 Ela é. 1286 00:50:20,653 --> 00:50:21,521 Sim. 1287 00:50:24,190 --> 00:50:26,393 Todas essas coisas. 1288 00:50:26,426 --> 00:50:27,694 Bom. 1289 00:50:27,727 --> 00:50:29,095 Você merece. 1290 00:50:29,129 --> 00:50:31,498 Ei, posso pegar isso para você? 1291 00:50:31,531 --> 00:50:32,465 Obrigado. 1292 00:50:32,499 --> 00:50:35,335 Tenho alguns St. Nick's especial, como você provavelmente 1293 00:50:35,368 --> 00:50:36,870 lembre-se da minha camisa. 1294 00:50:36,903 --> 00:50:39,406 Bem, não pense que eu não fiz pegue um dos meus outro dia. 1295 00:50:39,439 --> 00:50:41,207 Feliz por ter inspirado você. 1296 00:50:41,241 --> 00:50:42,676 Acabei de pegar o azulejo. 1297 00:50:42,709 --> 00:50:44,210 Está no carro alugado. 1298 00:50:44,244 --> 00:50:46,212 Ah, estávamos certos um pelo outro. 1299 00:50:46,246 --> 00:50:46,846 Eu sei. 1300 00:50:46,880 --> 00:50:48,214 Eu vi. 1301 00:50:48,248 --> 00:50:49,416 Eu vou levar isso. 1302 00:50:49,449 --> 00:50:51,685 Tia G está na cozinha. 1303 00:50:51,718 --> 00:50:53,253 Ah, desculpe. 1304 00:50:53,286 --> 00:50:54,587 vou colocar isso no área de preparação para você. 1305 00:50:54,621 --> 00:50:55,422 Obrigado. 1306 00:50:55,455 --> 00:50:56,222 Sim. 1307 00:50:56,256 --> 00:50:57,290 Sim. 1308 00:50:59,926 --> 00:51:01,261 ["jingle bells" tocando] 1309 00:51:01,294 --> 00:51:03,329 (CANTANDO) Jingle sinos, sinos 1310 00:51:03,363 --> 00:51:06,132 Jingle todo o caminho 1311 00:51:06,166 --> 00:51:11,237 Oh, que divertido é andar em um trenó aberto de um cavalo 1312 00:51:11,271 --> 00:51:13,707 Tocam sinos, tocam sinos 1313 00:51:13,740 --> 00:51:15,608 Jingle todo o caminho 1314 00:51:15,642 --> 00:51:16,710 Olá? 1315 00:51:16,743 --> 00:51:19,446 (CANTANDO) Ah, o que divertido é andar de bicicleta 1316 00:51:19,479 --> 00:51:21,147 Olá? 1317 00:51:21,181 --> 00:51:22,515 Oi. 1318 00:51:22,549 --> 00:51:24,184 - Ah, desculpe. - Não, não, não, não. 1319 00:51:24,217 --> 00:51:25,285 Está tudo bem. 1320 00:51:25,318 --> 00:51:26,319 Adoro uma boa música de Natal. 1321 00:51:26,353 --> 00:51:27,354 Sim, não. 1322 00:51:27,387 --> 00:51:29,155 O que o traz aqui, prefeito? 1323 00:51:29,189 --> 00:51:30,623 Apenas fazendo check-in. 1324 00:51:30,657 --> 00:51:32,692 Estamos há cinco dias do nosso prazo. 1325 00:51:32,726 --> 00:51:34,728 Sim. 1326 00:51:34,761 --> 00:51:37,163 Ah, Rose Demonte! 1327 00:51:37,197 --> 00:51:39,432 Eu ouvi o boato você estava nos ajudando. 1328 00:51:39,466 --> 00:51:43,636 Rosie, este é o prefeito Platt, ladrão dos nossos sonhos orçamentais. 1329 00:51:43,670 --> 00:51:45,372 Sal. 1330 00:51:45,405 --> 00:51:46,840 Prazer em conhecê-lo. 1331 00:51:46,873 --> 00:51:48,375 É tão legal conhecer você também. 1332 00:51:48,408 --> 00:51:50,243 Parece que o prefeito está nos verificando. 1333 00:51:50,276 --> 00:51:51,778 Quando você pensa nós vamos conseguir, você sabe, 1334 00:51:51,811 --> 00:51:54,714 móveis e decoração em? 1335 00:51:54,748 --> 00:51:56,783 Estamos trabalhando nisso. 1336 00:51:56,816 --> 00:51:57,817 Bom, bom. 1337 00:51:57,851 --> 00:51:58,718 Parece ótimo. 1338 00:51:58,752 --> 00:52:00,487 Realmente importa. 1339 00:52:00,520 --> 00:52:03,456 Mas eu queria contar a vocês que eu consegui persuadir 1340 00:52:03,490 --> 00:52:06,192 a comissão para esta noite Festa de skate de Natal 1341 00:52:06,226 --> 00:52:09,596 para dobrar como arrecadação de fundos para esta construção de caridade, 1342 00:52:09,629 --> 00:52:12,465 e futuros se nós decidimos fazê-los. 1343 00:52:12,499 --> 00:52:14,668 Quer dizer, eu sei que é bem de última hora. 1344 00:52:14,701 --> 00:52:15,402 Não! 1345 00:52:15,435 --> 00:52:16,603 Nós vamos aceitar. 1346 00:52:16,636 --> 00:52:17,737 Obrigado. 1347 00:52:17,771 --> 00:52:19,339 Maravilhoso. 1348 00:52:19,372 --> 00:52:21,574 Bem, isso significa que você também deveriam estar todos lá. 1349 00:52:21,608 --> 00:52:23,410 OK, isso é um problema porque ainda 1350 00:52:23,443 --> 00:52:24,678 tenho muito trabalho aqui para fazer. 1351 00:52:24,711 --> 00:52:27,213 Bem, ei, ei, ei, ei, Sal, há 1352 00:52:27,247 --> 00:52:28,615 sempre é hora de uma arrecadação de fundos. 1353 00:52:28,648 --> 00:52:30,750 Hum? 1354 00:52:30,784 --> 00:52:31,851 Tudo bem. 1355 00:52:31,885 --> 00:52:34,688 Bem, cinco dias, podemos fazer isso. 1356 00:52:34,721 --> 00:52:37,891 Cinco dias. 1357 00:52:37,924 --> 00:52:39,526 Ah, e agasalhe-se. 1358 00:52:39,559 --> 00:52:40,860 É suposto nevar. 1359 00:52:44,330 --> 00:52:45,699 ["noite silenciosa" tocando] 1360 00:52:51,638 --> 00:52:54,374 Uau. 1361 00:52:54,407 --> 00:52:59,579 Você está muito bonita. 1362 00:53:03,483 --> 00:53:05,518 Onde estão Sal e tia Gigi? 1363 00:53:05,552 --> 00:53:07,787 Eles saíram um pouco mais cedo. 1364 00:53:07,821 --> 00:53:09,389 Gigi queria configurar. 1365 00:53:09,422 --> 00:53:14,894 E Sal, cito, "quente aumentar sua voz cantante." 1366 00:53:17,831 --> 00:53:19,299 [risos] Ah, não. 1367 00:53:19,332 --> 00:53:20,667 Exatamente. 1368 00:53:20,700 --> 00:53:21,234 Oh. 1369 00:53:21,267 --> 00:53:24,904 ["noite silenciosa" tocando] 1370 00:53:24,938 --> 00:53:25,839 Provavelmente deveríamos ir. 1371 00:53:28,575 --> 00:53:29,476 Claro. 1372 00:53:33,713 --> 00:53:34,981 [música animada] 1373 00:53:38,018 --> 00:53:39,986 (CANTANDO) Você sei que isso está me levando 1374 00:53:40,020 --> 00:53:46,559 loucura só de estar longe de você 1375 00:53:46,593 --> 00:53:51,965 Está ficando mais frio e querido, Eu não quero tristeza de inverno 1376 00:53:51,998 --> 00:53:54,467 Duas pombas. 1377 00:53:54,501 --> 00:53:57,671 (CANTANDO) Sim, eu sei já estivemos aqui antes 1378 00:53:57,704 --> 00:54:00,573 Você esteve sozinho quando a primeira neve 1379 00:54:00,607 --> 00:54:02,676 (CANTANDO) Quatro chamando pássaros, três 1380 00:54:02,709 --> 00:54:08,481 Galinhas francesas, duas rolas, e uma perdiz numa pereira. 1381 00:54:11,685 --> 00:54:13,319 [aplausos] 1382 00:54:13,353 --> 00:54:15,822 Obrigado. 1383 00:54:15,855 --> 00:54:16,856 [música animada] 1384 00:54:21,027 --> 00:54:22,629 (CANTANDO) Natal 1385 00:54:22,662 --> 00:54:25,965 notei algumas pinturas em sua casa por Constance? 1386 00:54:25,999 --> 00:54:27,600 Minha falecida esposa. 1387 00:54:27,634 --> 00:54:28,968 Ela adorava pintar. 1388 00:54:29,002 --> 00:54:31,538 Ah, ela era tão talentosa. 1389 00:54:31,571 --> 00:54:32,472 Vocês se conheciam? 1390 00:54:32,505 --> 00:54:33,673 Conheciam-se. 1391 00:54:33,707 --> 00:54:36,843 Éramos melhores amigos. 1392 00:54:36,876 --> 00:54:38,511 [música de suspense] 1393 00:54:44,651 --> 00:54:46,386 Canalizando meu interior rolo da sexta série 1394 00:54:46,419 --> 00:54:48,955 festas de rinque para isso. 1395 00:54:48,988 --> 00:54:53,493 Eu lembro de você amarrando seu Tamagotchis em seus cadarços. 1396 00:54:53,526 --> 00:54:56,563 Mortificante isso você se lembra disso. 1397 00:54:56,596 --> 00:54:57,997 Eu acho que é um idiota. 1398 00:55:01,935 --> 00:55:04,104 Ah, sim. 1399 00:55:04,137 --> 00:55:07,007 [risos] eu pensei você seria um profissional. 1400 00:55:07,040 --> 00:55:09,409 Devo ter deixado meu raio reflexos rápidos de volta 1401 00:55:09,442 --> 00:55:10,610 meus dias de futebol na escola. 1402 00:55:10,643 --> 00:55:14,481 Ah, me desculpe por ter dito isso. 1403 00:55:14,514 --> 00:55:15,782 Não, você não está. 1404 00:55:15,815 --> 00:55:18,018 De jeito nenhum. 1405 00:55:18,051 --> 00:55:18,852 De forma alguma. 1406 00:55:18,885 --> 00:55:20,153 Eu não sou. 1407 00:55:20,186 --> 00:55:23,556 (CANTANDO) E o céu e a natureza canta. 1408 00:55:26,159 --> 00:55:27,394 [rindo] 1409 00:55:27,427 --> 00:55:28,061 Obrigado. 1410 00:55:28,094 --> 00:55:29,929 Obrigado a todos. 1411 00:55:29,963 --> 00:55:30,830 Obrigado. 1412 00:55:35,535 --> 00:55:37,037 Você está zombando de mim? 1413 00:55:37,070 --> 00:55:38,538 Eu estava aplaudindo você. 1414 00:55:38,571 --> 00:55:41,041 Sou covarde demais para karaokê. 1415 00:55:41,074 --> 00:55:43,410 Eu pensei que já que você está tanto aos olhos do público, 1416 00:55:43,443 --> 00:55:44,611 você gostaria. 1417 00:55:44,644 --> 00:55:46,579 Se você me ouviu cante, você entenderia. 1418 00:55:46,613 --> 00:55:48,715 Sim, bem, não todo mundo tem. 1419 00:55:48,748 --> 00:55:51,117 Então, como vai nossa história? 1420 00:55:51,151 --> 00:55:52,552 Está indo muito bem. 1421 00:55:52,585 --> 00:55:54,020 Eu só preciso entrevistar Rose e Brysen, 1422 00:55:54,054 --> 00:55:55,989 e então posso colocar juntos a peça de introdução. 1423 00:55:56,022 --> 00:55:58,024 Bem, você sabe que estamos fazendo muito progresso na casa. 1424 00:55:58,058 --> 00:55:59,426 Quero dizer, grande progresso. 1425 00:55:59,459 --> 00:56:00,627 Enorme, até. 1426 00:56:00,660 --> 00:56:02,162 É ótimo ouvir isso. 1427 00:56:02,195 --> 00:56:03,463 Sim. 1428 00:56:03,496 --> 00:56:04,731 Você sabe, eu tinha uma pergunta. 1429 00:56:04,764 --> 00:56:05,532 Jake? 1430 00:56:05,565 --> 00:56:06,466 Ah, aí está você. 1431 00:56:06,499 --> 00:56:07,801 Desculpe interromper, Sal. 1432 00:56:07,834 --> 00:56:09,436 Existem alguns gente, Jake, que eu 1433 00:56:09,469 --> 00:56:10,670 adoraria que você se conhecesse. 1434 00:56:10,704 --> 00:56:12,639 Eles têm mais histórias incríveis. 1435 00:56:12,672 --> 00:56:14,974 Você não se importa, não é, Sal? 1436 00:56:15,008 --> 00:56:16,609 [música animada] 1437 00:56:23,216 --> 00:56:25,518 Bem, eles parecem amigáveis. 1438 00:56:25,552 --> 00:56:28,888 A única coisa que eu sempre apreciado em você. 1439 00:56:28,922 --> 00:56:32,726 Como você costumava ser guarda-costas Sal quando você era mais jovem? 1440 00:56:32,759 --> 00:56:36,062 Eu não gosto de valentões. 1441 00:56:36,096 --> 00:56:36,996 Eu amo Sal. 1442 00:56:37,030 --> 00:56:38,732 Ele é ótimo. 1443 00:56:38,765 --> 00:56:40,633 Sempre costumava me fazer rir. 1444 00:56:40,667 --> 00:56:43,003 Além disso, ele sempre costumava deixe-me vencê-lo em Pogs. 1445 00:56:43,036 --> 00:56:44,637 [música animada] 1446 00:56:47,774 --> 00:56:51,211 Estou feliz por estar conseguindo conhecer você como adulto. 1447 00:56:51,244 --> 00:56:52,612 Eu também. 1448 00:56:52,645 --> 00:56:54,047 [música romântica] 1449 00:57:00,653 --> 00:57:04,824 (CANTANDO) Continue as luzes acesas 1450 00:57:04,858 --> 00:57:08,028 Mantenha o fogo à noite 1451 00:57:08,061 --> 00:57:18,171 Mantenha o calor no casa até eu chegar em casa 1452 00:57:18,204 --> 00:57:19,806 [música de suspense] 1453 00:57:21,608 --> 00:57:23,076 [rachando] 1454 00:57:35,021 --> 00:57:36,823 Isso não é bom. 1455 00:57:36,856 --> 00:57:37,691 Não. 1456 00:57:37,724 --> 00:57:41,227 O que vamos fazer? 1457 00:57:41,261 --> 00:57:42,762 Comece remendando esse buraco. 1458 00:57:42,796 --> 00:57:44,831 Limpe a área. 1459 00:57:44,864 --> 00:57:46,266 Avalie os danos. 1460 00:57:46,299 --> 00:57:48,101 Isso vai nos custar dinheiro. 1461 00:57:48,134 --> 00:57:49,235 Sim. 1462 00:57:49,269 --> 00:57:50,570 Lá vai tudo que puxamos 1463 00:57:50,603 --> 00:57:52,005 na arrecadação de fundos de skate. 1464 00:57:52,038 --> 00:57:56,009 Bem, pelo menos nós tem isso para cobrir isso. 1465 00:57:56,042 --> 00:57:58,845 O que significa que provavelmente estamos de volta onde começamos antes. 1466 00:57:58,878 --> 00:58:00,580 Tanta coisa para um Milagre de Natal. 1467 00:58:00,613 --> 00:58:02,015 [música arrebatadora] 1468 00:58:06,286 --> 00:58:07,153 Pronto? 1469 00:58:07,187 --> 00:58:08,021 Um, dois. 1470 00:58:19,199 --> 00:58:21,167 [música dramática] 1471 00:58:32,612 --> 00:58:36,049 [chorando] 1472 00:58:48,328 --> 00:58:49,295 Rosie? 1473 00:58:49,329 --> 00:58:50,263 Eu só-- 1474 00:58:50,296 --> 00:58:51,164 Preciso de um minuto. 1475 00:58:55,235 --> 00:58:56,269 Eu vou falar com ela. 1476 00:59:00,006 --> 00:59:03,009 O que... o que aconteceu? 1477 00:59:03,043 --> 00:59:06,312 Isso foi algo que Rosie costumava fazer com minha irmã. 1478 00:59:06,346 --> 00:59:10,283 Logo após o Dia de Ação de Graças, eles iriam decorar 1479 00:59:10,316 --> 00:59:11,851 a mesa de jantar para o Natal. 1480 00:59:11,885 --> 00:59:15,922 Eles passariam o dia todo isso, só os dois. 1481 00:59:15,955 --> 00:59:21,061 E esta pequena árvore foi uma grande parte disso. 1482 00:59:21,094 --> 00:59:22,028 Desculpe. 1483 00:59:22,062 --> 00:59:26,132 Sim, parece inconsequente, 1484 00:59:26,166 --> 00:59:31,071 mas tem significado, especialmente quando está ligado a memórias. 1485 00:59:31,104 --> 00:59:33,039 [música dramática] 1486 00:59:43,316 --> 00:59:44,984 Rosa! 1487 00:59:45,018 --> 00:59:46,252 Rosa! 1488 00:59:46,286 --> 00:59:48,788 Eu me sinto tão estúpido. 1489 00:59:48,822 --> 00:59:50,824 Eu exagerei completamente. 1490 00:59:50,857 --> 00:59:52,258 Sim, bem, você é um Demonte. 1491 00:59:52,292 --> 00:59:53,793 Isso é o que fazemos. 1492 00:59:53,827 --> 00:59:56,096 Eu só-- 1493 00:59:56,129 --> 00:59:58,698 Eu me sinto como o Fantasma de Natal Passado continue me visitando, 1494 00:59:58,732 --> 01:00:00,066 Sal. 1495 01:00:00,100 --> 01:00:04,070 E eu fico triste aleatoriamente vezes, e eu sinto... 1496 01:00:04,104 --> 01:00:05,939 isso já aconteceu com você? 1497 01:00:05,972 --> 01:00:08,208 O tempo todo. 1498 01:00:08,241 --> 01:00:11,378 Eu não estou tão triste quanto antes ser, mas provavelmente é 1499 01:00:11,411 --> 01:00:14,147 porque estou perto de lembretes de eles muito mais do que você. 1500 01:00:16,216 --> 01:00:17,083 Sim. 1501 01:00:19,953 --> 01:00:21,721 Neste Natal, meu fantasmas são sobre o que 1502 01:00:21,755 --> 01:00:24,357 mamãe e papai costumavam fazer. 1503 01:00:24,391 --> 01:00:26,826 Houve algo tão ótimo em saber o que somos 1504 01:00:26,860 --> 01:00:28,762 fazer é por uma boa causa. 1505 01:00:28,795 --> 01:00:30,030 Existe um propósito. 1506 01:00:30,063 --> 01:00:31,131 Exatamente. 1507 01:00:31,164 --> 01:00:33,099 Você entende. 1508 01:00:33,133 --> 01:00:34,000 Eu faço. 1509 01:00:36,436 --> 01:00:38,004 Eu amo meu trabalho. 1510 01:00:38,038 --> 01:00:39,272 As donas de casa são divertidas. 1511 01:00:39,305 --> 01:00:44,978 Eles são, mas muitos de outros não. 1512 01:00:45,011 --> 01:00:47,247 E-- e eu acho que este projeto está em Nonno 1513 01:00:47,280 --> 01:00:50,216 e a casa da Nanna fez isso é muito mais impactante. 1514 01:00:50,250 --> 01:00:54,721 É como se eu pudesse ver mamãe e papai a cada passo. 1515 01:00:54,754 --> 01:00:57,490 Eu não sei o que está acontecendo ligado, mas eu gostaria de pensar 1516 01:00:57,524 --> 01:00:59,292 está levando a algum lugar. 1517 01:00:59,325 --> 01:01:01,027 Eu também entendo isso. 1518 01:01:01,061 --> 01:01:02,862 Tudo bem, agora pegue aqui, mana. 1519 01:01:02,896 --> 01:01:03,730 Alegrar. 1520 01:01:12,072 --> 01:01:13,373 Oi. 1521 01:01:13,406 --> 01:01:14,307 Ei. 1522 01:01:17,243 --> 01:01:18,445 Como vai você? 1523 01:01:18,478 --> 01:01:21,881 Mortificado e arrependido. 1524 01:01:21,915 --> 01:01:23,350 Eu não sou um chorão. 1525 01:01:23,383 --> 01:01:25,051 Ah, eu sou. 1526 01:01:25,085 --> 01:01:26,820 Você já viu Campo dos Sonhos. 1527 01:01:26,853 --> 01:01:30,457 Ei, pai, você quer pegar uma pegadinha? 1528 01:01:30,490 --> 01:01:31,324 Toda vez. 1529 01:01:34,060 --> 01:01:36,363 Gigi me contou sobre o-- as decorações, e eu... 1530 01:01:36,396 --> 01:01:37,864 Me desculpe, eu não-- 1531 01:01:37,897 --> 01:01:39,866 É bobagem. 1532 01:01:39,899 --> 01:01:41,801 Não, não é, e Me desculpe por colocar 1533 01:01:41,835 --> 01:01:43,036 a caixa onde seria quebrada. 1534 01:01:43,069 --> 01:01:44,804 Eu não culpo você. 1535 01:01:44,838 --> 01:01:47,807 E temos problemas maiores. 1536 01:01:47,841 --> 01:01:52,078 Sim, bem, quero dizer, vai demorar um pouco mais para consertar. 1537 01:01:52,112 --> 01:01:53,813 Mais de três dias e meio? 1538 01:01:53,847 --> 01:01:56,449 Com apenas Sal e eu? 1539 01:01:56,483 --> 01:01:57,817 Sim. 1540 01:01:57,851 --> 01:01:59,819 E se não fosse só você e eu? 1541 01:01:59,853 --> 01:02:01,187 [música animada] 1542 01:02:02,455 --> 01:02:03,490 Gigi nos ligou. 1543 01:02:03,523 --> 01:02:05,291 Estamos aqui para ajudar. 1544 01:02:05,325 --> 01:02:08,194 Bem, parecia certo para que façamos parte da experiência. 1545 01:02:08,228 --> 01:02:10,296 E não vai estragar a grande revelação. 1546 01:02:10,330 --> 01:02:12,565 Sim, vamos ficar apenas nesta área. 1547 01:02:12,599 --> 01:02:13,500 Promessa. 1548 01:02:16,202 --> 01:02:20,273 Este-- este é um Criação de celeiro Amish! 1549 01:02:20,306 --> 01:02:20,974 Vamos. 1550 01:02:21,007 --> 01:02:22,242 [música animada] 1551 01:02:22,275 --> 01:02:25,578 (CANTANDO) Este ano Papai Noel está matando 1552 01:02:25,612 --> 01:02:28,848 Rena levantando-se e afastando-se 1553 01:02:28,882 --> 01:02:32,052 Este ano o Papai Noel está arrasando 1554 01:02:32,085 --> 01:02:35,388 Sonhando durante a noite enquanto ele está andando no céu 1555 01:02:35,422 --> 01:02:38,992 Esta véspera de Natal olhe para o céu 1556 01:02:39,025 --> 01:02:41,995 Não é uma rena correndo 1557 01:02:42,028 --> 01:02:45,865 E o velho São Nicolau andando alto com uma vadia 1558 01:02:45,899 --> 01:02:48,935 ho ho e um brilho nos olhos 1559 01:02:48,968 --> 01:02:52,138 Os sinos do trenó são tocando onde quer que ele vá 1560 01:02:52,172 --> 01:02:55,442 E Rudy vai acender o jeito com o nariz 1561 01:02:55,475 --> 01:02:58,912 Papai Noel está voando do Pólo Norte 1562 01:02:58,945 --> 01:03:02,482 Para cima no telhado e para baixo a chaminé ele vai 1563 01:03:02,515 --> 01:03:05,919 Este ano o Papai Noel está arrasando 1564 01:03:05,952 --> 01:03:07,187 As renas são levantando-o e afastando-o 1565 01:03:07,220 --> 01:03:09,089 Você quer negociar? 1566 01:03:09,122 --> 01:03:12,192 (CANTANDO) Este ano Papai Noel está matando 1567 01:03:12,225 --> 01:03:21,468 Sonhando durante a noite enquanto ele está andando no céu 1568 01:03:21,501 --> 01:03:23,103 ["enfeitar os corredores"] 1569 01:03:32,612 --> 01:03:34,147 [rindo] 1570 01:03:34,180 --> 01:03:35,882 Primeiros cuidados no chuveiro. 1571 01:03:35,915 --> 01:03:38,051 Absolutamente. 1572 01:03:38,084 --> 01:03:43,023 Você é uma bagunça fofa e fofa. 1573 01:03:43,056 --> 01:03:44,457 [música romântica] 1574 01:03:44,491 --> 01:03:47,394 [risos] 1575 01:03:50,497 --> 01:03:53,967 Eu costumava ter um tal paixão por você enquanto crescia. 1576 01:03:54,000 --> 01:03:55,969 Realmente? 1577 01:03:56,002 --> 01:03:56,636 Sim. 1578 01:03:59,506 --> 01:04:04,978 Mas você estava com Bianca, então você nunca me notou. 1579 01:04:05,011 --> 01:04:07,947 Me deixou louco. 1580 01:04:07,981 --> 01:04:09,215 Bem, estou notando você agora. 1581 01:04:11,718 --> 01:04:12,519 Oh sim? 1582 01:04:15,989 --> 01:04:17,424 Sim. 1583 01:04:17,457 --> 01:04:19,959 Tudo bem, crianças, eu vou desmaiar de exaustão 1584 01:04:19,993 --> 01:04:21,494 e baixo nível de açúcar no sangue. 1585 01:04:21,528 --> 01:04:23,263 O jantar é em casa. 1586 01:04:23,296 --> 01:04:27,367 E de sobremesa estou fazendo Biscoitos de Natal com Nutella. 1587 01:04:27,400 --> 01:04:28,635 [música animada] 1588 01:04:30,070 --> 01:04:31,237 Você deveria vir. 1589 01:04:31,271 --> 01:04:32,305 Você mereceu. 1590 01:04:32,339 --> 01:04:33,940 E os biscoitos são muito bons. 1591 01:04:33,973 --> 01:04:34,607 OK. 1592 01:04:34,641 --> 01:04:35,508 Sim. 1593 01:04:35,542 --> 01:04:36,976 Obrigado. 1594 01:04:37,010 --> 01:04:39,979 O primeiro que chega em casa lamber a tigela. 1595 01:04:40,013 --> 01:04:41,414 [música animada] 1596 01:04:51,057 --> 01:04:53,660 Biscoitos fresquinhos chegando. 1597 01:04:53,693 --> 01:04:55,061 Olá! 1598 01:04:55,095 --> 01:04:56,162 Obrigado, Gigi. 1599 01:04:56,196 --> 01:04:57,163 De nada. 1600 01:04:57,197 --> 01:04:58,064 Isto é para você. 1601 01:04:58,098 --> 01:04:59,432 [música animada] 1602 01:04:59,466 --> 01:05:01,701 (CANTANDO) Época de Natal me sirva meio vinho 1603 01:05:01,735 --> 01:05:04,104 Espero que haja algum decoração acontecendo ali. 1604 01:05:04,137 --> 01:05:06,973 (CANTANDO) Todo mundo está se vestindo até pintar a cidade esta noite. 1605 01:05:07,007 --> 01:05:07,674 Isso é. 1606 01:05:07,707 --> 01:05:08,675 Isso é. 1607 01:05:08,708 --> 01:05:09,743 Confira. 1608 01:05:09,776 --> 01:05:11,978 (CANTANDO) Oh, a cena do inverno 1609 01:05:12,012 --> 01:05:15,281 Todo mundo parece impecável 1610 01:05:15,315 --> 01:05:22,255 Vai ser divertido e risos nas ruas esta noite 1611 01:05:22,288 --> 01:05:24,758 E todos os seus fãs chegando 1612 01:05:24,791 --> 01:05:27,527 Todas as mulheres dançando discoteca 1613 01:05:27,560 --> 01:05:28,395 [conversa] 1614 01:05:32,532 --> 01:05:35,301 (CANTANDO) Abraçando a alegria da temporada 1615 01:05:35,335 --> 01:05:37,070 É sempre assim aqui? 1616 01:05:37,103 --> 01:05:39,472 Sim. 1617 01:05:39,506 --> 01:05:40,640 O que posso dizer? 1618 01:05:40,674 --> 01:05:43,109 Eu gosto de espalhar o amor e cuidar das pessoas 1619 01:05:43,143 --> 01:05:45,679 que são importantes para mim. 1620 01:05:45,712 --> 01:05:48,615 Bem, não, não, estou ligado tarefa de limpeza hoje à noite, ok? 1621 01:05:48,648 --> 01:05:49,482 Dê-me isso. 1622 01:05:49,516 --> 01:05:50,650 vou secar. 1623 01:05:50,684 --> 01:05:53,386 Oh, não, não, chega de diversão e biscoitos para você, mocinha. 1624 01:05:53,420 --> 01:05:55,488 Você teve um dia muito ocupado. 1625 01:05:55,522 --> 01:05:56,289 Hora de dormir. - OK. 1626 01:05:56,322 --> 01:05:57,257 Posso levar um para dormir? 1627 01:05:57,290 --> 01:05:58,358 Quero dizer, se você precisar. 1628 01:06:06,599 --> 01:06:11,071 Eu vou, hum, sim. 1629 01:06:11,104 --> 01:06:13,773 Boa noite. 1630 01:06:13,807 --> 01:06:16,142 Eu vou te ajudar com a limpeza. 1631 01:06:16,176 --> 01:06:17,544 [música calma] 1632 01:06:21,247 --> 01:06:23,183 Hoje foi divertido. 1633 01:06:23,216 --> 01:06:27,587 Não como eu esperava ir, mas foi divertido. 1634 01:06:27,620 --> 01:06:29,356 Pergunta estranha. 1635 01:06:29,389 --> 01:06:32,492 Meus pais ajudaram seu família reconstrua sua casa 1636 01:06:32,525 --> 01:06:35,595 depois de um incêndio quando éramos crianças? 1637 01:06:35,628 --> 01:06:37,263 Você não sabia? 1638 01:06:37,297 --> 01:06:40,400 Não, quero dizer, meus pais ajudou tantas pessoas, 1639 01:06:40,433 --> 01:06:42,769 e eu era apenas uma criança. 1640 01:06:42,802 --> 01:06:44,404 [música dramática] 1641 01:06:47,273 --> 01:06:51,478 Acho que metade do meu a infância acabou de ser revirada. 1642 01:06:51,511 --> 01:06:53,847 O que você está falando? 1643 01:06:53,880 --> 01:06:56,416 Achei que você soubesse. 1644 01:06:56,449 --> 01:06:59,619 E eu pensei que você estava zombando me por isso quando éramos crianças. 1645 01:06:59,652 --> 01:07:01,421 Eu zombei de você? 1646 01:07:01,454 --> 01:07:04,424 É por isso que eu estava tão bravo com você naquela época, eu estava envergonhado. 1647 01:07:04,457 --> 01:07:07,327 Por favor, explique-me. 1648 01:07:07,360 --> 01:07:08,728 Bem, não foi muito depois do incêndio. 1649 01:07:08,762 --> 01:07:11,498 Estávamos no sexto nota, e você trouxe 1650 01:07:11,531 --> 01:07:14,501 me dê um pouco de comida de seus pais. 1651 01:07:14,534 --> 01:07:16,569 Foi perto do Natal, e eles estavam sendo gentis. 1652 01:07:16,603 --> 01:07:19,873 Eu sei disso agora, mas estávamos na escola. 1653 01:07:19,906 --> 01:07:23,276 E eu estava na frente do meu amigos, e eles zombaram de mim 1654 01:07:23,309 --> 01:07:26,346 por ser pobre. 1655 01:07:26,379 --> 01:07:28,615 Eu pensei que você tivesse feito isso propósito, porque antes 1656 01:07:28,648 --> 01:07:30,450 naquele dia eu bati você no quadrangular, 1657 01:07:30,483 --> 01:07:32,786 e você teve um ataque. 1658 01:07:32,819 --> 01:07:34,587 OK, isso soa como eu. 1659 01:07:34,621 --> 01:07:38,358 Quero dizer, o... o arremesso adequado parte, não a zombaria. 1660 01:07:38,391 --> 01:07:40,160 A partir daí você se tornou a pessoa 1661 01:07:40,193 --> 01:07:41,461 Eu estava bravo sempre eu não sabia 1662 01:07:41,494 --> 01:07:42,762 como lidar com meus sentimentos. 1663 01:07:42,796 --> 01:07:45,432 O Diretor Landry era um grande parte de me ajudar 1664 01:07:45,465 --> 01:07:47,567 controlar as coisas mais tarde. 1665 01:07:47,600 --> 01:07:50,737 Sim, o ensino médio era melhor. 1666 01:07:50,770 --> 01:07:54,541 Sal, me desculpe por ser um idiota com você quando éramos crianças. 1667 01:07:54,574 --> 01:07:55,842 Eu gostaria de poder voltar atrás. 1668 01:07:58,578 --> 01:08:00,513 Desculpas aceitas, Jake Hunter. 1669 01:08:05,185 --> 01:08:07,253 Então então não foi porque eu era gay? 1670 01:08:07,287 --> 01:08:08,421 O que? 1671 01:08:08,455 --> 01:08:10,590 Não, claro que não. 1672 01:08:10,623 --> 01:08:12,325 Oh. 1673 01:08:12,359 --> 01:08:14,794 eu seria uma linda grande hipócrita se fosse. 1674 01:08:17,230 --> 01:08:17,931 Desculpe. 1675 01:08:17,964 --> 01:08:19,733 Você pode repetir isso? 1676 01:08:19,766 --> 01:08:22,235 Eu disse que seria um grande hipócrita se eu estivesse bravo com você 1677 01:08:22,268 --> 01:08:23,737 por ser gay. 1678 01:08:23,770 --> 01:08:28,174 Porque você é gay. 1679 01:08:28,208 --> 01:08:29,743 Certo. 1680 01:08:29,776 --> 01:08:32,712 Eu pensei que você fosse captando a energia. 1681 01:08:32,746 --> 01:08:35,482 Eu não estava. 1682 01:08:35,515 --> 01:08:36,850 Bem, eu acho estamos apenas destinados 1683 01:08:36,883 --> 01:08:40,186 entender mal um ao outro. 1684 01:08:40,220 --> 01:08:42,756 Boa noite, Sal. 1685 01:08:42,789 --> 01:08:43,623 Boa noite. 1686 01:08:46,760 --> 01:08:48,695 [música animada] 1687 01:08:50,563 --> 01:08:52,532 eu sempre amei design de interiores. 1688 01:08:52,565 --> 01:08:55,669 É uma paixão instilada em mim pela minha mãe. 1689 01:08:55,702 --> 01:08:59,506 E então, depois da faculdade, eu decidiu ficar em Chicago 1690 01:08:59,539 --> 01:09:01,574 e criar o meu próprio empresa de design de interiores. 1691 01:09:01,608 --> 01:09:04,811 Mas é um caminho diferente do que seus pais pegaram. 1692 01:09:04,844 --> 01:09:06,846 Muito diferente. 1693 01:09:06,880 --> 01:09:11,685 Acho que sempre presumi isso Eu me juntaria a eles em algum momento 1694 01:09:11,718 --> 01:09:13,420 algum dia. 1695 01:09:13,453 --> 01:09:17,824 Mas depois que eles foram se foi, tornou-se 1696 01:09:17,857 --> 01:09:20,860 é muito difícil estar perto de qualquer lembranças deles. 1697 01:09:23,530 --> 01:09:27,400 Eu esqueci o quanto eu senti falta deles e o que 1698 01:09:27,434 --> 01:09:32,339 eles representavam, sua bondade. 1699 01:09:32,372 --> 01:09:34,674 Parece estar uma parte deste projeto 1700 01:09:34,708 --> 01:09:37,344 trouxe de volta essas memórias. 1701 01:09:37,377 --> 01:09:38,244 Isso aconteceu. 1702 01:09:45,819 --> 01:09:47,887 É um segundo Milagre de Natal. 1703 01:09:47,921 --> 01:09:48,922 O que? 1704 01:09:48,955 --> 01:09:50,724 O prefeito Platt acabou de me ligar. 1705 01:09:50,757 --> 01:09:53,426 A outra parte do nosso orçamento isso foi tão impiedosamente 1706 01:09:53,460 --> 01:09:56,863 roubado de nós pelo molde, partindo meu coração. 1707 01:09:56,896 --> 01:09:58,398 Vá direto ao ponto. 1708 01:09:58,431 --> 01:09:59,899 Está coberto. 1709 01:09:59,933 --> 01:10:00,867 Como? 1710 01:10:00,900 --> 01:10:02,502 Nenhuma pista. 1711 01:10:02,535 --> 01:10:03,803 Aparentemente, houve um nova infusão do orçamento 1712 01:10:03,837 --> 01:10:06,006 e todas as nossas contas foram pagos integralmente. 1713 01:10:06,039 --> 01:10:08,008 Pelo misterioso benfeitor? 1714 01:10:08,041 --> 01:10:08,975 Quem mais? 1715 01:10:09,009 --> 01:10:10,577 Obrigado. 1716 01:10:10,610 --> 01:10:11,911 Bem, você sabe o que isso significa. 1717 01:10:11,945 --> 01:10:14,614 O que? 1718 01:10:14,647 --> 01:10:17,450 Mais compras de Natal. 1719 01:10:17,484 --> 01:10:18,885 [música animada] 1720 01:10:20,387 --> 01:10:24,057 (CANTANDO) Fa, la, la, amor, é Natal 1721 01:10:24,090 --> 01:10:26,292 É Natal 1722 01:10:26,326 --> 01:10:29,362 Por favor, Papai Noel, eu acredito 1723 01:10:29,396 --> 01:10:31,631 Há apenas uma coisa que eu preciso 1724 01:10:31,664 --> 01:10:37,637 Fa, la, la, querido, é Natal 1725 01:10:37,671 --> 01:10:38,571 Olá. 1726 01:10:41,074 --> 01:10:42,809 Tudo parece tão bom. 1727 01:10:42,842 --> 01:10:46,646 Quer saber, eu poderia simplesmente fazer dois especiais do St. Nick's, por favor? 1728 01:10:46,680 --> 01:10:49,382 É um pouco para voltar presente juntos para meu ex. 1729 01:10:49,416 --> 01:10:50,550 Deseje-me sorte. - Ah, boa sorte. 1730 01:10:50,583 --> 01:10:51,518 Obrigado. 1731 01:10:51,551 --> 01:10:53,019 Posso ajudar quem será o próximo. 1732 01:10:53,053 --> 01:10:54,988 Ah, oi. 1733 01:10:55,021 --> 01:10:55,889 Posso conseguir-- 1734 01:10:55,922 --> 01:10:56,956 Ah. 1735 01:10:56,990 --> 01:10:57,857 Obrigado. 1736 01:10:57,891 --> 01:11:00,960 [música melancólica] 1737 01:11:00,994 --> 01:11:02,495 [toque do telefone] 1738 01:11:02,529 --> 01:11:04,631 [música melancólica] 1739 01:11:13,907 --> 01:11:15,008 Olá. 1740 01:11:15,041 --> 01:11:18,778 Posso ter um St. Especial do Nick, por favor? 1741 01:11:18,812 --> 01:11:21,548 SAL: Eu pensei que você ia fique para a grande revelação esta noite. 1742 01:11:21,581 --> 01:11:23,817 Essa é uma história que você criou em sua cabeça. 1743 01:11:23,850 --> 01:11:27,420 Eu só prometi terminar o interiores, o que eu fiz. 1744 01:11:27,454 --> 01:11:28,555 E agora quero ir para casa. 1745 01:11:28,588 --> 01:11:29,622 Você está em casa, Rosa. 1746 01:11:29,656 --> 01:11:34,027 Chicago é a minha casa, Sal. 1747 01:11:34,060 --> 01:11:38,098 Mas eu prometo que vou volte mais vezes. 1748 01:11:38,131 --> 01:11:39,966 É melhor você. 1749 01:11:40,000 --> 01:11:42,602 Venha aqui. 1750 01:11:42,635 --> 01:11:43,570 Eu te amo. 1751 01:11:43,603 --> 01:11:44,637 E eu também te amo. 1752 01:11:44,671 --> 01:11:45,705 Saia daqui. 1753 01:11:48,675 --> 01:11:50,443 Obrigada, tia Gigi. 1754 01:11:50,477 --> 01:11:53,446 De nada, querido. 1755 01:11:53,480 --> 01:11:55,548 Não há muito tempo entre as visitas. 1756 01:11:55,582 --> 01:11:56,883 Sim? - Eu prometo. 1757 01:11:56,916 --> 01:11:57,917 OK. 1758 01:11:57,951 --> 01:11:59,419 [música suave] 1759 01:12:01,888 --> 01:12:03,456 eu ia esperar até o Natal 1760 01:12:03,490 --> 01:12:06,993 É dia de te dar isso, mas... 1761 01:12:07,027 --> 01:12:08,895 Você não tinha para me comprar qualquer coisa. 1762 01:12:08,928 --> 01:12:11,464 Eu não. 1763 01:12:11,498 --> 01:12:12,132 Bem, obrigado. 1764 01:12:14,934 --> 01:12:18,672 Eu ainda não entendo muito bem por que você está indo embora agora. 1765 01:12:18,705 --> 01:12:20,040 Meu trabalho aqui está feito. 1766 01:12:20,073 --> 01:12:20,940 Certo. 1767 01:12:25,045 --> 01:12:27,414 OK. 1768 01:12:27,447 --> 01:12:28,448 Viagens seguras. 1769 01:12:28,481 --> 01:12:29,849 [música melancólica] 1770 01:12:41,494 --> 01:12:43,029 Eu acho que há alguma outra coisa acontecendo. 1771 01:12:43,063 --> 01:12:44,531 Oh sim. 1772 01:12:44,564 --> 01:12:46,866 Isso tem "Rosie Fugitiva" escrito em tudo. 1773 01:12:49,202 --> 01:12:50,170 Sim. 1774 01:12:50,203 --> 01:12:52,138 [música melancólica] 1775 01:13:01,081 --> 01:13:02,716 [telefone tocando] 1776 01:13:03,917 --> 01:13:05,852 Por favor me diga você não está no trabalho. 1777 01:13:05,885 --> 01:13:07,687 Estou na cozinha do meu irmão. 1778 01:13:07,721 --> 01:13:11,224 Eu me ofereci para comer purê de batata dever, então preciso realizar multitarefas. 1779 01:13:11,257 --> 01:13:12,692 OK. 1780 01:13:12,726 --> 01:13:14,227 LIBBY (NO TELEFONE): Na verdade estou ligando 1781 01:13:14,260 --> 01:13:16,096 para te dizer que Charlie Dale podemos fazer o Projeto Sanborn. 1782 01:13:16,129 --> 01:13:19,232 Ah, isso é uma ótima notícia. 1783 01:13:19,265 --> 01:13:20,567 É isso? 1784 01:13:20,600 --> 01:13:22,469 Então por que você parece chateado? 1785 01:13:22,502 --> 01:13:25,638 E por que parece você está em um terminal de ônibus. 1786 01:13:25,672 --> 01:13:28,208 Aeroporto de Denver, embora meu vôo 1787 01:13:28,241 --> 01:13:30,744 só vai embora muito mais tarde. 1788 01:13:30,777 --> 01:13:32,979 Mas não é o grande revelação da casa esta noite? 1789 01:13:33,013 --> 01:13:33,880 Isso é. 1790 01:13:33,913 --> 01:13:35,749 Eu só... preciso ir para casa. 1791 01:13:35,782 --> 01:13:37,817 Mas você sempre diz isso ver um projeto através 1792 01:13:37,851 --> 01:13:39,619 é metade da recompensa. 1793 01:13:39,652 --> 01:13:42,489 Eles não são meus clientes. 1794 01:13:42,522 --> 01:13:44,958 Porém, eu gostaria que eles fossem. 1795 01:13:44,991 --> 01:13:46,993 Este tem sido o mais coisa emocionalmente satisfatória 1796 01:13:47,027 --> 01:13:49,896 Faço parte há anos. 1797 01:13:49,929 --> 01:13:52,532 LIBBY (NO TELEFONE): Pena que você não poderia fazer os dois tipos de trabalho. 1798 01:13:52,565 --> 01:13:56,069 Tipo, tenha um pagar pelo outro. 1799 01:13:56,102 --> 01:13:59,005 Não sei. 1800 01:13:59,039 --> 01:14:00,640 Libby? 1801 01:14:00,674 --> 01:14:02,142 Acho que lhe devo um aumento. 1802 01:14:02,175 --> 01:14:04,010 [WILDWOOD, "DECK THE HALLS (TUDO ANTES DO DIA DE NATAL)"] 1803 01:14:04,044 --> 01:14:08,214 (CANTANDO) Decore os corredores cheio de maravilhas de Natal 1804 01:14:08,248 --> 01:14:12,152 Decore os corredores, estamos ajudando uns aos outros 1805 01:14:12,185 --> 01:14:15,889 Decore os corredores, pegue pronto para comemorar 1806 01:14:15,922 --> 01:14:21,861 Tudo antes do dia de Natal 1807 01:14:21,895 --> 01:14:24,564 Tia G, isso parece incrível. 1808 01:14:24,597 --> 01:14:26,633 Você merece algo incrível. 1809 01:14:26,666 --> 01:14:28,735 Você fez um ótimo trabalho. 1810 01:14:28,768 --> 01:14:30,103 Obrigado. 1811 01:14:30,136 --> 01:14:31,004 Ah! 1812 01:14:36,142 --> 01:14:37,944 [MICHIGANDER (FEAT. 1813 01:14:37,977 --> 01:14:39,045 GABRIELLE GRACE, MOONY E ABBY FERIADO), "NEVE EM MONTANA"] 1814 01:14:39,079 --> 01:14:39,979 (CANTANDO) Não posso enfeitar os corredores quando 1815 01:14:40,013 --> 01:14:45,652 Eu mal posso pagar o quarto 1816 01:14:45,685 --> 01:14:47,854 Onde está o Papai Noel 1817 01:14:47,887 --> 01:14:51,925 Eu desisti da esperança cedo demais 1818 01:14:51,958 --> 01:14:55,095 Não é uma noite tão silenciosa 1819 01:14:55,128 --> 01:14:59,866 Não é tão calmo e com certeza não é brilhante 1820 01:14:59,899 --> 01:15:07,273 Mas eu não me importo com o frio 1821 01:15:07,307 --> 01:15:13,780 E parte meu coração quando Estou sozinho no inverno 1822 01:15:13,813 --> 01:15:15,348 e eu só quero ver você 1823 01:15:15,382 --> 01:15:21,354 Você pode mover seu carro quando há neve em Montana 1824 01:15:21,388 --> 01:15:23,356 e você está preso em uma nevasca 1825 01:15:23,390 --> 01:15:26,826 Isso parte seu coração como-- 1826 01:15:26,860 --> 01:15:28,728 PREFEITO PLATT (NA TV): Uma doação inesperada 1827 01:15:28,762 --> 01:15:31,698 de alguém aqui dentro Solon, que realmente 1828 01:15:31,731 --> 01:15:33,233 queria melhorar as coisas. 1829 01:15:33,266 --> 01:15:35,201 JAKE (na TV): Nós vamos abra as portas da casa 1830 01:15:35,235 --> 01:15:38,938 pela primeira vez em apenas alguns momentos ao vivo, então fique conosco. 1831 01:15:38,972 --> 01:15:41,675 A reforma foi feita por Demonte Construção, 1832 01:15:41,708 --> 01:15:42,976 junto com o assistência mais do que capaz 1833 01:15:43,009 --> 01:15:45,178 pela irmã de Sal Demonte, Rose. 1834 01:15:45,211 --> 01:15:47,113 Junto com Brysen Douglas, eles 1835 01:15:47,147 --> 01:15:49,949 restaurou esta casa para sua antiga glória e apenas 1836 01:15:49,983 --> 01:15:51,251 a tempo do Natal. 1837 01:15:51,284 --> 01:15:52,118 Bom trabalho, amigo. 1838 01:15:52,152 --> 01:15:53,286 Você também, cara. 1839 01:15:53,319 --> 01:15:54,187 Entendi. 1840 01:15:54,220 --> 01:15:55,155 Aí está. 1841 01:15:55,188 --> 01:15:57,090 JAKE (na TV): Isso, apesar de um momento assustador 1842 01:15:57,123 --> 01:16:00,126 quando, há poucos dias, um tempestade de neve danificou o telhado. 1843 01:16:00,160 --> 01:16:02,162 Mas no verdadeiro Natal espírito, a comunidade 1844 01:16:02,195 --> 01:16:04,230 reunidos para consertar as coisas. 1845 01:16:04,264 --> 01:16:08,735 E agora, sem mais ah, vamos ver a nova casa. 1846 01:16:08,768 --> 01:16:10,170 [torcendo] 1847 01:16:16,142 --> 01:16:16,843 Pronto? 1848 01:16:16,876 --> 01:16:17,677 Vamos. 1849 01:16:17,711 --> 01:16:19,112 [música arrebatadora] 1850 01:16:23,450 --> 01:16:25,418 Ah, que coisa. 1851 01:16:25,452 --> 01:16:26,353 - Bem-vindo. -Brysen-- 1852 01:16:26,386 --> 01:16:27,253 Como você está? 1853 01:16:27,287 --> 01:16:28,188 --você conseguiu. 1854 01:16:33,193 --> 01:16:36,896 Temos alguns biscoitos lá também, para você. 1855 01:16:36,930 --> 01:16:37,864 Olá, Jake. 1856 01:16:37,897 --> 01:16:39,099 [música edificante] 1857 01:16:47,907 --> 01:16:50,910 Isso é ótimo. 1858 01:16:50,944 --> 01:16:52,312 Agora, você vai faça uma boa história. 1859 01:16:58,151 --> 01:16:58,985 Nós fizemos isso. 1860 01:17:04,090 --> 01:17:05,925 Decidimos não faça um tapete aqui. 1861 01:17:05,959 --> 01:17:07,727 Mas... mas se você olhe aqui, nós-- 1862 01:17:07,761 --> 01:17:09,295 nós fizemos todo o drywall ali. 1863 01:17:09,329 --> 01:17:11,865 Quero dizer, é claro que significa como tanto para você quanto aquela pintura. 1864 01:17:11,898 --> 01:17:15,235 Sim, eu penso em tudo que Constance já fez, isto é 1865 01:17:15,268 --> 01:17:17,804 meu favorito porque ela e eu-- 1866 01:17:17,837 --> 01:17:20,073 estávamos em uma caminhada juntos. 1867 01:17:20,106 --> 01:17:22,709 Então você se lembra disso? 1868 01:17:22,742 --> 01:17:25,912 Isso é... isso é... isso é a piscina, eu acho. 1869 01:17:25,945 --> 01:17:29,949 ["bom rei Wenceslau"] 1870 01:17:29,983 --> 01:17:30,984 [conversa] 1871 01:17:46,266 --> 01:17:47,734 [música romântica] 1872 01:17:54,007 --> 01:17:56,209 É lindo. 1873 01:17:56,242 --> 01:17:58,845 Este é o trabalho de sua tia Gigi. 1874 01:17:58,878 --> 01:18:01,815 Ah, com a ajuda de Arabela, é claro. 1875 01:18:05,085 --> 01:18:12,158 Hum, obrigado por consertando minha árvore de porcelana. 1876 01:18:12,192 --> 01:18:14,327 Isso significa o mundo para mim. 1877 01:18:14,361 --> 01:18:17,497 Você deveria espere até o Natal. 1878 01:18:17,530 --> 01:18:20,266 Bem, eu mal podia esperar. 1879 01:18:20,300 --> 01:18:22,102 E estou feliz por não ter feito isso. 1880 01:18:24,504 --> 01:18:25,305 Por que você foi embora? 1881 01:18:28,441 --> 01:18:35,882 Porque eu estava com medo dos meus sentimentos, 1882 01:18:35,915 --> 01:18:41,521 de estar de volta a Solon, de você. 1883 01:18:41,554 --> 01:18:45,959 Eu ouvi Bianca falando sobre voltar com seu ex, 1884 01:18:45,992 --> 01:18:53,833 e eu entendo, mas é foi difícil para mim ouvir. 1885 01:18:57,203 --> 01:19:00,907 O nome do ex dela é Sterling, e eu desejei 1886 01:19:00,940 --> 01:19:03,476 eles nada além do melhor. 1887 01:19:03,510 --> 01:19:07,914 Porque a verdade é que você estava o único em que penso, 1888 01:19:07,947 --> 01:19:11,317 o único que me faz rir. 1889 01:19:11,351 --> 01:19:13,920 E estar com você, parece certo. 1890 01:19:13,953 --> 01:19:15,388 [música alegre] 1891 01:19:21,961 --> 01:19:23,963 Eu me sinto da mesma maneira. 1892 01:19:23,997 --> 01:19:25,965 Já faz um tempo. 1893 01:19:25,999 --> 01:19:27,467 [música romântica] 1894 01:19:32,405 --> 01:19:35,375 Eu sei que você não quer trabalhar para um bando de bilionários 1895 01:19:35,408 --> 01:19:38,478 donas de casa, e eu respeito isso. 1896 01:19:38,511 --> 01:19:42,949 Mas eu tenho uma ideia, eu quer dizer, se você estiver interessado. 1897 01:19:42,982 --> 01:19:44,384 [música romântica] 1898 01:19:47,554 --> 01:19:49,589 Reviva a inversão para os outros? 1899 01:19:49,622 --> 01:19:51,358 Exceto não apenas em Sólon. 1900 01:19:51,391 --> 01:19:53,960 Sim, meus clientes adoram estar envolvido em instituições de caridade. 1901 01:19:53,993 --> 01:19:56,563 Quero dizer, eles podem me deixar louco com seu gosto questionável 1902 01:19:56,596 --> 01:19:59,332 e exigências irracionais, mas coloque-os em uma arrecadação de fundos 1903 01:19:59,366 --> 01:20:02,002 comissão, e eles vão esmagá-lo, especialmente 1904 01:20:02,035 --> 01:20:03,303 com uma causa como esta. 1905 01:20:03,336 --> 01:20:07,073 Então nós lidaríamos as reconstruções em Sólon. 1906 01:20:07,107 --> 01:20:09,009 Bem, na verdade, eu estava pensando que provavelmente poderia 1907 01:20:09,042 --> 01:20:10,176 assumir a liderança em Chicago. 1908 01:20:13,446 --> 01:20:16,383 OK, então finalmente estamos admitindo vocês dois são uma coisa então. 1909 01:20:16,416 --> 01:20:17,350 Então-- 1910 01:20:17,384 --> 01:20:18,551 OK, cale a boca e diga sim. 1911 01:20:18,585 --> 01:20:19,586 Diga sim. 1912 01:20:19,619 --> 01:20:21,554 Claro que sim, Rosie. 1913 01:20:21,588 --> 01:20:23,123 OK. 1914 01:20:23,156 --> 01:20:25,091 E eu acho que mamãe e papai ficaria muito orgulhoso. 1915 01:20:25,125 --> 01:20:28,895 Muito, muito orgulhoso. 1916 01:20:28,928 --> 01:20:30,263 Então seu pequeno plano funcionou? 1917 01:20:30,296 --> 01:20:32,365 Ah, Molly Platt, cale-se. 1918 01:20:32,399 --> 01:20:34,467 Eu pedi para você manter isso quieto. 1919 01:20:34,501 --> 01:20:36,469 PREFEITO PLATT: Ah, Gigi, o que há com o sigilo? 1920 01:20:36,503 --> 01:20:39,139 Porque tudo isso tinha que ser a decisão deles. 1921 01:20:39,172 --> 01:20:41,408 A decisão deles. 1922 01:20:41,441 --> 01:20:44,044 Você é o benfeitor misterioso? 1923 01:20:44,077 --> 01:20:44,944 Talvez. 1924 01:20:44,978 --> 01:20:47,080 Tia Gigi! 1925 01:20:47,113 --> 01:20:51,117 O que fez você querer fazer uma coisa dessas? 1926 01:20:51,151 --> 01:20:53,153 Querida, eu tenho estive pensando sobre isso 1927 01:20:53,186 --> 01:20:56,423 desde que seus pais faleceram. 1928 01:20:56,456 --> 01:20:58,658 Eu sei que eles iriam querer seus negócios continuem 1929 01:20:58,692 --> 01:21:00,527 com pelo menos um de seus crianças no comando, 1930 01:21:00,560 --> 01:21:03,096 e eu pensei, não seria o milagre de Natal perfeito 1931 01:21:03,129 --> 01:21:05,298 se eu pudesse apenas fazê-lo funcionar de novo? 1932 01:21:05,331 --> 01:21:08,268 E ajude o seu falecido amigo família ao mesmo tempo. 1933 01:21:08,301 --> 01:21:10,670 Duas necessidades, uma ação. 1934 01:21:10,704 --> 01:21:13,606 E eu acho que Connie faria queria ver a família dela 1935 01:21:13,640 --> 01:21:15,508 em um lugar como este. 1936 01:21:15,542 --> 01:21:20,080 Vendi meu condomínio para financiar o projeto. 1937 01:21:20,113 --> 01:21:23,316 Ah, querido. 1938 01:21:23,350 --> 01:21:25,585 Embora o molde foi uma surpresa. 1939 01:21:25,618 --> 01:21:26,486 Certo. 1940 01:21:26,519 --> 01:21:28,021 Para mim também. 1941 01:21:28,054 --> 01:21:29,622 Mas se você não fez cubra essa parte-- 1942 01:21:29,656 --> 01:21:32,192 Sim, quem fez? 1943 01:21:32,225 --> 01:21:35,195 Ei, espere! 1944 01:21:35,228 --> 01:21:39,532 Senhor Segundo Misterioso Benfeitor. 1945 01:21:39,566 --> 01:21:43,336 OK, divulgação completa, é foi meio espontâneo, 1946 01:21:43,370 --> 01:21:45,672 mas depois da nossa conversa na cozinha, 1947 01:21:45,705 --> 01:21:47,640 parecia que o pelo menos eu poderia fazer para tentar 1948 01:21:47,674 --> 01:21:49,342 para compensar tudo. 1949 01:21:49,376 --> 01:21:52,312 Obrigado, Jake Hunter. 1950 01:21:52,345 --> 01:21:54,080 De nada, Sal Demonte. 1951 01:21:54,114 --> 01:21:55,448 [música romântica] 1952 01:21:58,485 --> 01:22:02,355 Você gostaria de talvez fique como meu convidado? 1953 01:22:02,389 --> 01:22:04,157 Eu-- eu posso te dar uma carona para casa mais tarde. 1954 01:22:04,190 --> 01:22:06,359 E você ajudou a pagar uma boa parte disso. 1955 01:22:09,229 --> 01:22:10,563 Essa é a única razão? 1956 01:22:13,366 --> 01:22:17,003 Eu pensei que talvez possamos realmente nos conhecermos. 1957 01:22:19,806 --> 01:22:21,141 OK. 1958 01:22:21,174 --> 01:22:22,042 Sim? 1959 01:22:22,075 --> 01:22:23,143 Vamos. 1960 01:22:23,176 --> 01:22:24,577 [música alegre] 1961 01:22:27,347 --> 01:22:29,416 Bem, você vai ficar vendo muito mais de mim. 1962 01:22:29,449 --> 01:22:30,784 Uh-huh. 1963 01:22:30,817 --> 01:22:33,253 Você acha que pode lidar com isso? 1964 01:22:33,286 --> 01:22:36,356 Ah, estou contando com isso. 1965 01:22:36,389 --> 01:22:39,125 Apenas me faça um favor-- 1966 01:22:39,159 --> 01:22:43,063 chega de "Rosie em Fuga". 1967 01:22:43,096 --> 01:22:44,664 Eu prometo. 1968 01:22:44,698 --> 01:22:47,334 Eu acredito em você. 1969 01:22:47,367 --> 01:22:49,336 Não há mais problemas de confiança? 1970 01:22:49,369 --> 01:22:51,705 Não, não com você. 1971 01:22:51,738 --> 01:22:53,406 [música romântica] 1972 01:23:05,385 --> 01:23:09,189 vou precisar de ajuda comprar uma casa em Chicago. 1973 01:23:09,222 --> 01:23:12,292 Acho que conheço alguém. 1974 01:23:12,325 --> 01:23:14,327 eu tenho um requisito, no entanto. 1975 01:23:17,097 --> 01:23:18,798 Banheiro de Jack e Jill. 1976 01:23:18,832 --> 01:23:20,333 [risos] 1977 01:23:20,367 --> 01:23:21,801 [música edificante] 1978 01:23:32,112 --> 01:23:33,613 [música animada] 1979 01:23:33,646 --> 01:23:37,183 (CANTANDO) Neste Natal todos O que eu quero fazer é espalhar amor, 1980 01:23:37,217 --> 01:23:38,551 amor, amor, amor 1981 01:23:38,585 --> 01:23:41,688 Então aqui está um pouco de amor para você 1982 01:23:41,721 --> 01:23:43,456 Aqui está um pouco de amor 1983 01:23:43,490 --> 01:23:47,560 Neste Natal tudo que eu quero fazer é compartilhar esse amor, amor, amor, 1984 01:23:47,594 --> 01:23:48,795 amor 1985 01:23:48,828 --> 01:23:52,499 Se você precisar, aqui está um pouco de amor por você 1986 01:23:52,532 --> 01:23:56,536 Ah, se você precisar, aqui está um pouco de amor por você